"beni dinlemen" - Traduction Turc en Arabe

• تستمع لي
• تستمع إلي
• تصغي إليّ
• تصغي الي
• تنصت لي
• تستمعي إليّ
• للإستِماع لي
• تصغي إلي
• تصغي لي
• الإنصات إليّ
• الإستماع إليّ
• الإصغاء إليّ
• الاستماع لي

Dinle beni, sadece iki dakikamız var. beni dinlemen çok önemli.
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

Herşey düzelecek tamam mı. Ama beni dinlemen lazım.
كل شيء سيكون على ما يرام ولكن أريدك أن تستمع لي, حسنآ؟

Bu da demektir ki, arada sırada beni dinlemen ve fikirlerimi sahiplenmen gerekiyor!
هذا يعني أنك أحياناً يجب أن تستمع إلي وتثق برأيي

- beni dinlemen gerekiyor.
أحتاج أن تصغي إليّ

Hayır. Sadece beni dinlemen için yaptım.
لا، قلت ذلك فقط لاجعلك تصغي الي

Ama beni dinlemen gerekiyor.
لكني أريدك أن تنصت لي الآن

beni dinlemen gerekiyor. Sadece bir dakika.
أحتاج منكِ أن تستمعي إليّ فقط، مجرد دقيقة واحدة.

Her şey düzelecek, tamam mı? Ama beni dinlemen lazım.
كل شيء سيكون على ما يرام ولكن أريدك أن تستمع لي, حسنآ؟

Tek istediğim beni dinlemen.
كل ما أطلبه أن تستمع لي

beni dinlemen gerekli, Patrick.
عليك ان تستمع لي يا باتريك

Üzgünüm ama beni dinlemen gerek. Lütfen ateş etme.
متأسف، لكني أحتاجك لأن تستمع إلي من فضلك لا تطلق النار

Canını yakmak istemiyorum ama beni dinlemen gerek.
أنا لا أريد أن أؤذيك، لكن عليك أن تستمع إلي.

beni dinlemen için güç kullanmam gerekiyor.
أنا آسف يا صاحبي إنّك لا تستمع إلي ولا يسعني سوى استخدام القوّة

beni dinlemen lazım.
أريدك أن تصغي إليّ

Ama bu Sam ile ilgili ve beni dinlemen gerek.
لكن هذا متعلق بـ(سام)، لذا أريدك أن تصغي إليّ

beni dinlemen gerekiyor.
اريدك ان تصغي الي

KAHRAMAN İstediğim tek şey beni dinlemen...
كل ما أطلبه منك أن تنصت لي

Bir kaza geçirdin. Şimdi beni dinlemen gerek.
تعرضتِ لحادثة، لكن أريدكِ أن تستمعي إليّ الآن.

beni dinlemen gerek.
أَحتاجُك للإستِماع لي.

Tam olarak değil ama beni dinlemen lazım.
ليس تماماً، لكن أريد منك ان تصغي إلي

Owen, beni dinlemen lazım, fazla zamanımız yok.
، أوين ، يجب أن تصغي لي فليس لدينا الكثير من الوقت

Riley, beni dinlemen gerek.
(رايلي)، عليكِ الإنصات إليّ

beni dinlemen lazım.
عليك الإستماع إليّ.

beni dinlemen lazım.
يلزمُ عليكَ الإصغاء إليّ. إتفقنا؟

Onu öldürmen sana bir şey kazandırmaz, belki beni dinlemen yararına olur.
قتله لن يساعدك, و لكن سيساعدك ربما الاستماع لي