"beni gördüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• رآني
• أنك رأيتني
• بأنك رأيتني
• أنكَ رأيتني
• أنكِ رأيتيني

Ki bu da bana birinin dün gece beni gördüğünü düşündürüyor.
مما يقودني للاعتقاد بأن شخصاً ما رآني في الليلة الفائتة

Geçen gün bir öğretmenin beni gördüğünü düşünüyorum ancak bir şey söylemedi.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Evet, oraya götürüp bırak ve beni gördüğünü unut.
نعم, خذني هناك وحسب وأنزلني, وانسى أنك رأيتني قط

Deniz kıyısındadır, beni gördüğünü söylediğin yer gibi.
إنها بجوار البحر حيث قلت أنك رأيتني

beni gördüğünü kimseye söylememeni istiyorum.
أرجوك أن لا تخبر أحداً بأنك رأيتني.

Connie'ye beni gördüğünü ve benim seni eve yolladığımı söyleyebilirsin.
حسناً، تستطيع إخبار كوني أنكَ رأيتني وأنني أرسلتك إلى منزلك

Anneme beni gördüğünü söyleme.
لا تقولي لأمي أنكِ رأيتيني

Baban sana dün beni gördüğünü söyledi mi?
أوه، هل أخبرك أباكِ بأنه رآني ليلة أمس؟

beni gördüğünü ve hepsinin benim hatam olduğunu söyledi.
قال أنّه رآني وكلّ هذا خطئي أنا

beni gördüğünü sanmıyorum.
لذا لا أعتقد أنه قد رآني

Yani Doktor Shankman sana beni gördüğünü mü söyledi?
إذن، هل رآني الطبي (شانكمان) وأخبركِ؟

- beni gördüğünü sanmıyorum.
-لا أعتقد أنّه رآني إذاً .

beni gördüğünü söyledi!
هل رآني

Şimdi, defol başımdan. beni gördüğünü de unut.
الآن ابتعد عني انسَ أنك رأيتني

Avukatlara orada beni gördüğünü söyledin mi?
هل أخبرت المحامين أنك رأيتني هناك؟

beni gördüğünü sabaha kadar kimseye söyleme.
لا تخبري أحداً بأنك رأيتني قبل الصباح

beni gördüğünü söyleme.
لا تخبر أحد بأنك رأيتني

beni gördüğünü biliyorum.
أعلم بأنك رأيتني.

Lütfen kimseye beni gördüğünü söyleme.
أرجوك, فقط, لا تخبر أحداً أنكَ رأيتني.