"beni hatırlayacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيتذكرني
• ستتذكرني
• هي ستتذكّرني

Ama bir şey alırsam ona her baktığında beni hatırlayacak.
نعم، لكن إذا اعطيته شيئا ففي كل مرة يراه فيها سيتذكرني

Ve tarih beni hatırlayacak.
والتاريخ سيتذكرني

Artık herkes beni hatırlayacak.
خاصة وأن الكل سيتذكرني

Sayısız kere, gözlerimin içine bakan ve " beni hatırlayacak mısın?" diyen hastalarım oldu.
مرات لا تحصي اجد مريض ينظر في عيني و يقول ,"هل ستتذكرني ؟"

O zaman beni hatırlayacak.
عندها ستتذكرني

Mevzu o değil. beni hatırlayacak.
تلك ليست النقطة المهمّة هي ستتذكّرني.

Fakat o beni hatırlayacak.
على أي حال سيتذكرني

Bu adam da beni hatırlayacak.
هذا الرجل هنا سيتذكرني

Şu adam da beni hatırlayacak.
هذا الرجل , سيتذكرني

En azından biri beni hatırlayacak.
على الأقل شخصٌ ما سيتذكرني