"beni sinirlendiriyor" - Traduction Turc en Arabe

• يغضبني
• يثير غضبي
• يجعلني غاضباً
• إنها تغضبني
• بها تغيظني

78 yıldır insanlardan bu şeyi dinliyorum ve söylemeliyim ki, bu şey beni sinirlendiriyor.
سمعت هذا الكلام من الناس طيلة 78 عام ويمكنني أخبارك أن هذا يغضبني.

..at yarışı oynayan bir kocam var, görümcem beni sinirlendiriyor,..
. . و زوج يَصْرفُ راتبه في المقامره! وهذا ما يغضبني.

En çok da bu saçmalık beni sinirlendiriyor!
هذا أكثر أمر يثير غضبي

Bu beni sinirlendiriyor çünkü sen bir çocuksun.
انه يثير غضبي ربما لأنك طفلة

Üzgünüm. Üzgünüm. Üzüntü beni sinirlendiriyor.
آسف،آسف آسف،الحزن يجعلني غاضباً

- Hayır sen kapa! beni sinirlendiriyor.
-أنت اصمتي , يا إلهي إنها تغضبني .

Kullandığım elim mahvoldu, bu beni sinirlendiriyor.
أيمكنك القتال؟ جراح يدي التي أرسم بها تغيظني.

Hayatını bir tarafa atıyorsun ve bu durum beni sinirlendiriyor, çünkü bu senden daha etkili.
انت تهدرين حياتك وذلك يغضبني لأن هذا يؤثر في غيرك- لا أفهم-

Hâlâ içimizde bir sızıntı var. Bu da beni sinirlendiriyor.
لايزال لدينا تسريب وهذا يغضبني

beni sinirlendiriyor.
هذا الأمر يغضبني

Evet, beni sinirlendiriyor...
اجل، إنه يغضبني

Bu beni sinirlendiriyor.
فالأمر يغضبني

Bu beni sinirlendiriyor.
وهذا يغضبني

beni sinirlendiriyor.
إنها تغضبني

Kullandığım elim mahvoldu, bu beni sinirlendiriyor.
جراح يدي التي أرسم بها تغيظني.