"beni tanır" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفني
• يعرفونني
• تتعرّف عليّ
• إنه يعرفنى

Kyle beni tanır, benim neleri hoş görüp görmeyeceğimi bilir.
كايل يعرفني ، ويعرف ما استطيع وما لا استطيع اخبارها

Ama bunu yapamam. Birisi beni tanır ve geri götürür.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

Buraya bir araba kiralamaya gelmedim. Buradaki herkes beni tanır.
أنا لم أحضر لإستئجار سيارة الكل هنا يعرفني

Schill'in evinde yaşıyorum. Oradaki bekçiye sorun, beni tanır.
أسكن في عمارة شيل,اسالوا عني, إنهم يعرفونني

Oradaki çocuklar beni tanır. Beni ve altın renkli Mercedes'imi.
إنهم يعرفونني ويعرفون عربتي المرسيدس الذهبية

Bazen önemli ölçüde değişip değişmediğimi merak ediyorum, karıma ne zaman dönersem döneyim O beni tanır.
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

beni tanır. Kim olduğumu teyit edebilir.
إنه يعرفنى هو قد يؤكد لكُم من أنا

Adım Chen Yu Niang, bu köydeki herkes beni tanır.
اسمي تشن يو نيانغ, الجميع يعرفني في هذه القرية.

Herkes beni tanır. Her zaman saygı gördüm. Kimseyle başım belaya girmedi.
كل شخص يعرفني ، دائماً يحترموني ما كان لدي مشاكل مع أي واحد

Tayfan beni tanır, bana güvenir. En mantıklısı bu.
وطاقمك يعرفني ويثق بي، ما يجعل الأمر منطقيًا.

İçerideki herkes beni tanır.
اسمع, أنا أتي إلى هنا دائماً الجميع هنا يعرفني

-Buradaki herkes beni tanır.
هل لا يعرفني أنتم أيها الرجال الآن؟

Hayır, ben vereceğim, beni tanır, liseden arkadaşım.
- كلا، سوف يأخذها منـّي - هو يعرفني، يعرفني منذ الثانوية

Buradakiler beni tanır.
انهم يعرفونني هنا

Hepsi beni tanır.
أنهم يعرفونني جميعا.

İnsanlar beni tanır.
الاشخاص يعرفونني

Eski komşularım beni tanır.
ساكني الحي القديم يعرفونني.

İnsanlar beni tanır. Bilinen biriyim ben! Tanınıyorum!
الناس يعرفونني أنا معروف جدا

Herkes beni tanır!
كلهم يعرفونني!

Bazen merak ediyorum, bu kadar çok değiştiysem yanına döndüğümde, ki dönebilirsem, beni tanır mı acaba?
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

beni tanır. Üzgün olduğumu söyleyin.
إنه يعرفنى فقط أخبره بإعتذاري