"beni terk ettin" - Traduction Turc en Arabe

• تركتني
• هجرتني
• تخليت عني
• هجرتيني
• لقد تخليت عنى
• لقد تركتيني

Miami'deki işi kabul ettiğinde sen beni terk ettin.
انت تركتني عندما قبلت بذلك العمل في ميامي

Gelecek beş yıl için sürücü koltuğunda beni terk ettin.
لقد تركتني في مقعد القائد للسنوات الخمس التالية

4 yaşındayken beni terk ettin ve seni arayıp bulduğumda benimle görüşmedin bile.
لقد تركتني عندما كان عمري 4 سنوات وعندما علمت مكانك لم ترضى حتى ان تقابلني

Tüm zamanların en çok satan otobiyografisini yazmak istiyorsun bana açıkla, neden beni terk ettin.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

Beni böyle yamyam birine dönüştüren sensin, ve ruhumu servet için sattın, ve yüzyıldan fazla süredir beni terk ettin.
حولتِني إلى آكلة للحوم البشر وبعتِ روحي للعبودية ثم هجرتني لما يزيد عن قرن.

-Çünkü beni terk ettin baba!
لأنك تخليت عني يا أبي

Beni aldattın, bana yalan söyledin, beni terk ettin ama buraya iş konuşmaya geldik.
هر تريدين ان الخص لكي الموضوع؟ لقد خنتيني لقد كذبتي علي و هجرتيني نحن هنا لنتناقش العمل هذا صحيح

Tüm gün burada oturup seni düşünerek terapistin için beni terk ettin diye ağlamıyorum.
لا أجلس هنا كل يوم أفكر بك أبكي على وسادتي لأنك تركتني من أجل معالجك النفسي

Bunun Trisha ile ilgisi yok. Hepsi benimle ilgili! beni terk ettin!
. الأمر متعلقٌ بي، ليس بتريشا - . لقد تركتني -

Sana kızgın olduğumu sandığın için mi o zamanlar beni terk ettin?
تركتني حينها لأنك ظننت أني غاضبة منك ؟

Sen beni terk ettin, Xander. Hem de mihrapta!
لقد تركتني يا أكساندر , عند المذبح

Yemek pişiriyorduk. Ama sonra sen beni terk ettin.
لقد كنا نطبخ، و لكنك تركتني بعد ذلك

Yemek pişiriyorduk. Ama sonra sen beni terk ettin.
. لقد كنا نطبخ ، و لكنك تركتني بعد ذلك

Çocukken beni terk ettin.
لقد هجرتني وأنا طفل

beni terk ettin diye korkuyordum.
كنت أخشى أن تكون هجرتني

- Kardeşimdin ama beni terk ettin.
كنت أخي، لكنك تخليت عني

Çünkü beni terk ettin.
لأنكِ تخليت عني

beni terk ettin.
-لأنني لست مستعدة لقد تخليت عني

Geçen sefer, her şey harika giderken, birden bire, işin yüzünden beni terk ettin.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

beni terk ettin. Daha iyi bir model için terk ettin.
لقد تخليت عنى تخليت عنى من اجل فتاه اصغر سناً

beni terk ettin! Yalnız bıraktın!
لقد تركتيني ، لقد تركتيني وحيدة