| Beni yanlış anladınız. Ben sivilim. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمي انا مدني |
| Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | No. لقد أسأت فهمي |
| Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمي |
| Sanırım Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | أنصتي , لست مدرسة يا سيدتي واعتقد أنك أخذت فكرة خاطئة عني |
| Çok naziksiniz bayım ama sanırım Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | يالك من لطيف , لكن لديك فكرة خاطئة عني |
| Galiba Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | أظن أنكِ أسأتِ فهمي |
| Hanımefendi, Beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | كلّا سيّدتي, لقد أسأتِ فهمي |
| Beni yanlış anladınız Bay Valiant. | Open Subtitles | لديك فكرة خاطئة عني سيد (فاليانت) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 