"benim büyük" - Traduction Turc en Arabe

• لا ألومه
• جدة

Ama benim Büyük Kötü Kurt olduğumu düşünmüyorsundur, değil mi?
لا ألومه لكنكِ لا تعتقدين أننى شرير أليس كذلك ؟

benim Büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

KB: Düşünüyorum da... Buradaki hiç kimse, köyde benim Büyük anne olacak kadar yaşlı olduğuma inanır mı ?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

Duyduğum hikayelerden söyleyebilirim ki benim Büyük anneannem bir feministti.
ومن خلال القصص التي سمعتها عن جدة أمي، فإنها كانت نسائية.

benim Büyük anneannem feminist kelimesinin anlamını bilmiyordu, ancak bu onun bir feminist olmadığı anlamına gelmiyor.
لم تكن جدة أمي تعرف كلمة "نسائية" لكن هذا لا يعني أنها لم تكن كذلك.

Bu benim Büyük büyük annem.
هذه جدة أمي

Bu benim Büyük büyükannem Winnie mi?
تلك جدة جدات جداتي (ويني)؟