"benim başıma geldi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا حدث لي
• قد حدث لي
• ما حدث لي

Hayır, öyle değil. benim başıma geldi bu.
،لاأفعل هذا حدث لي

Doğru. benim başıma geldi.
صحيح هذا حدث لي

Bu akşam söylediğiniz her şey benim başıma geldi!
كل شيء قلتموه الليلة كل شيء هذا ما قد حدث لي

Bugün en garip şey benim başıma geldi.
الشيء الغريب قد حدث لي اليوم.

Bu insanların üçte birinin başına geliyor ve benim başıma geldi.
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي.

Bu benim başıma geldi.
هذا ما حدث لي.

benim başıma geldi ama.
هذا حدث لي

Çünkü benim başıma geldi!
لأن هذا حدث لي

benim başıma geldi.
هذا حدث لي

Bu benim başıma geldi.
هذا ما حدث لي