"benim bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أنا
• حتّى أنا
• لي حتى

- Benim bile Facebook sayfam var. - Üç arkadaşınla.
حتى أنا لدي صفحة الفيس بوك مع ثلاثة من الأصدقاء

Benim bile bir Kızılderiliye satmayacağım şeyler var.
ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Müthiş bir oyunculuk sergiledin. Benim bile nutkum tutuldu.
يا له من أداء حتى أنا تركتني عاجزاً عن الكلام

Üst katta, Benim bile bilmemem gereken laboratuvarı var.
لديه مختبر سرى فى الدور العلوى حتى أنا من امفروض ألا أعلم به

Herkesin küçük bir acayipliği vardır. Benim bile.
أعتقد أن الجميع يعاني من نقائص، حتّى أنا.

Benim bile değil, geri çekil.
إنها ليست لي حتى. اقفلها بنفسك

Bak Memphis, o adam Benim bile ödümü patlatıyor.
لكن سأخبرك،ممفيس،هذا الرجل يُخيف الجميع حتى أنا

Onun genetik yapısında Benim bile bilmediğim anormal bir şey var.
هناك شيئ غير عادي حول تركيبتها الجينية شيئ لم أكن أعلم به حتى أنا

Korunma eksikliği ve Jaffa ordusunun büyüklüğünü dikkate alırsak, Benim bile Yıldız Geçidinden fark edilmeden geçebileceğime inanmıyorum.
نحن نفتقر للغطاء وحجم جيش الجافا حتى أنا لا أستطيع الوصول للبوابة دون اكتشافي

Ama Benim bile bir sınırım var. Şimdi toz ol!
ولكن حتى أنا لدي حدودي والآن اذهب من هنا

O gizli bir görevde, Benim bile bilmemem gerekiyor.
إنها في مهمة سرية حتى أنا ليس من المفترض أن أعرف عنها حسنا إذا, اثنان سيفوا بالغرض

Benim bile bakmadığım bir mimarlık dergisini bile araştırdığına göre bana karşı tamamen boş değilsin demek.
بحثكِ فى مجلة هندسية حتى أنا لا أنظر إليها، يعني هذا أنكِ ترغبين بي.

Seni bulamayacağım bir yere git, Benim bile bulamayacağım bir yere. Sadece nakit para kullan.
لا أحد يستطيع أن يجدكِ ولا حتى أنا استخدمي فقط النقود

Benim bile durduramayacağım türden olaylar.
النوع ذلك حتى أنا قد يكون غير قادر على التوقّف.

Benim bile bilmediğim, uzun zaman önce unutulmuş bir lisanda yazılmış.
لقد كُتب بلغة باتت في طي النسيان ، منذ زمن طويل بلغة حتى أنا لا أعلمها

Hepimizin başına gelebilir, Benim bile.
نحن جميعاً لدينا أيامنا السيئة ، حتى أنا

Onun gözünde yer edinebilmek için Benim bile kendimi değiştirmem gerekti.
حتى أنا كان عليّ أن أُغير نفسي حتى أُصبح شخصًا يستحقُها في عينيها

Benim bile konuta kısıtlamasız erişimim yok.
حتى أنا ليس لدي تصريح شامل لدخول قصر الضيافة

Benim bile burada neler olduğunu bilme yetkim yok.
حتى أنا ليس لدي ترخيص لـ أعرف ما الذي يحدث هنا.

Benim bile bilmediğim bazı sırlar var.
ثَمّّة بعض الأسرّر لا يعرفُها أحدٌ حتّى أنا.

Benim bile cevaplamak istediğim bir mesajım var.
حتّى أنا لدي رسالة قصيرة أودّ الإجابة عليها.

Aslında ben bunu yerde buldum... Benim bile değil. Sadece...
... في الواقع ، لقد وجدت ذلك على الأرض ، إنه ليس لي حتى ، أنا فقط