"benim dışımda" - Traduction Turc en Arabe

• إلا أنا
• ما عداي
• باستثنائي
• سواي
• الا انا
• عداي أنا
• عدا أنا
• ماعدا أنا
• غيري أنا
• بإستثنائي
• بدون أوامرى
• إلى جانب لي
• ماعداي
• فيما عداي
• إلا بالنسبة لي

İzin günlerinde herkesin yapacak bir şeyi var, Benim dışımda.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Benim dışımda kimse o ringin içinde değildi.Ben kendimi yarattım.
. لا يوجد أحد فى هذه الحلبة إلا أنا أنا صنعت نفسى

Baba, Benim dışımda ona göz kulak olacak kimse yok.
أبتِ، هي ليس لديها أحد آخر ليهتم بها ما عداي

Bir içki daha alacaksın ve Benim dışımda kimle istersen sohbet edeceksin.
أنت سوف تقومي بعمل مشروب ويمكنك التحدث مع أي شخص تريدين باستثنائي

Gerçekte Katie'nin adını söyleyen birini duymadım, tabii Benim dışımda.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Benim dışımda herkes biliyormuş ! Bunun ne kadar aşağılayıcı bir şey olduğunu biliyor musun ?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

Benim dışımda bir sorun yok.
كل شيء على ما يرام ما عداي أنا

Sonuçta herkes bir iki mermi yemişti, Benim dışımda herkes.
تقريبًـا كـل الموجوديـن تلقـوا رصاصة أو اثنين، عدا أنا بالطبع.

Biliyor musun bugün Benim dışımda herkesin taklitini yaptın.
أتعرفين؟ لقد قلدتى الجميع اليوم ماعدا أنا

Neden bu geceki partiye davet edilmedim? Benim dışımda herkes orada olacak.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Ama Benim dışımda kamptaki herkes yapabiliyor.
الجميع في المخيم يستطيع أن يفعلها إلا أنا

Benim dışımda kimseyle konuşamadığını.
كَمْ أنت لا تَستطيعُ الكَلام إلى أي واحد ما عداي.

Benim dışımda tabii, sen de beni sana bulaşan bir pislik olarak görüyorsun.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Üç saat sonra bu yangın evimi, Benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.
وبعد ثلاث ساعات، حوّلت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد.

Evet, evet. Hepimizin planları vardı. Benim dışımda tabii.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Benim dışımda kimse bilmeyecek.
لا أحد سوف يعلم سواي و أنا في طريق رحيلي لذا ما الفرق

Gördüğüm kadarıyla, Benim dışımda herkese ödeme yapıyorsun.
بالطريقة التى اراها بها , انت تستمر فى ان تدفع للاخرين الا انا

Benim dışımda herkesin memnun olduğu bu şakadan bıktım artık!
لقد ضقت ذرعاً من هذه التفاهات بأن كل شخص يبدو متنبه عداي أنا!

Benim dışımda herkesten özür diledin ve ben de şimdi hayatından gidiyorum.
لقد إعتذرت للجميع , عدا أنا . والآن يجب علىّ الرحيل

Şirkette Benim dışımda kimse bunu yapabileceğine inanmadı.
لم يكن أحد ليصدق أن تنجح في ذلك، ماعدا أنا.

Benim dışımda arkadaş olduğun bir tane kızın adını söyleyebilir misin?
غيري أنا . هل يمكنك أن تسمّي فتاة أخرى واحدة صديقتك؟

Cuma günleri Benim dışımda herkes tribünlerin altında öpüşüp koklaşırdı.
جميع من أعرف قام بالمداعبة والتقبيل تحت المدرجات بإستثنائي أنا.

Evet! Benim dışımda oldu!
نعم ، بدون أوامرى

Yani Benim dışımda.
أعني، إلى جانب لي.

Yatağımda Benim dışımda herkes çıplak kalıyor.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Ve görünüşe göre, Benim dışımda herkes bir şeyler alıyordu.
و يبدو أن الجميع كانوا يحصلون على شيء فيما عداي

Benim dışımda kimse için değerli değildir.
إنها لا تحمل أي قيمة, إلا بالنسبة لي