"benim en iyi arkadaşımsın" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل صديق لي
• أعز صديق
• أعزّ أصدقائي
• صديقتي المفضلة
• صديقي الأفضل
• صديقَي الأفضلَ
• اعز اصدقائي
• أعز أصدقائي
• أفضل صديقة
• أفضل أصدقائي
• أفضل اصدقائى
• صديقتي المفضل
• أنت أفضل صديق
• أنتِ أعز صديقاتي
• أعز صديقة لى

Çünkü öylesin. benim en iyi arkadaşımsın.
لأن هذا هو أنت أنت أفضل صديق لي

- Bak, sen benim en iyi arkadaşımsın. - Biliyorsun bunu. - Yani.
نظرة كنت أفضل صديق لي كنت أعرف ذلك

Sen benim en iyi arkadaşımsın.
أنت أعز صديق لي وأريد قضاء العطلة معك

Sen benim en iyi arkadaşımsın. Sen benim tek arkadaşımsın.
،أنت أعزّ أصدقائي أنت صديقتي الوحيدة

Mala, sen benim en iyi arkadaşımsın ve sana güvenmeliydim.
مالا أنت صديقتي المفضلة وكان يجب علي أن أثق فيك

Sen benim en iyi arkadaşımsın ve senin gibi biriyle daha önce hiç tanışmadım.
أنت صديقي الأفضل, ولم يسبق لي أن صادفتُ شخصاً مثلك من قبل.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.
أنت صديقَي الأفضلَ.

Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın ve mutlu olmanı istedim.
لانكِ اعز اصدقائي واردتُ ان تكوني سعيدة

Sen benim en iyi arkadaşımsın ve senin neden gitmek istediğini anlasam da
انت واحد من أعز أصدقائي و على الرغم من أنّني أفهم تماماً لماذا يجب عليك الرحيل،

Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın ve seni kardeşim gibi seviyorum.
لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي

O kadar uzağa gidemezsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
لا يمكن الإنتقال لهذا الحد أنت أفضل أصدقائي

Evet, ama sen benim en iyi arkadaşımsın.
نعم, ولكنك أفضل اصدقائى.

Sen de benim en iyi arkadaşımsın Oswald.
أنت أفضل صديق لي كذلك، أوزوالد.

Elbette, sen benim en iyi arkadaşımsın.
بالطبع , أنت أفضل صديق لي

Sen benim en iyi arkadaşımsın.
أعني ، أنت أفضل صديق لي.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.
أنت أعز صديق لدى

Ama benim en iyi arkadaşımsın, bu bana ne kazandırıyor?
حسنا, انت صديقتي المفضلة الحقيقية على ماذا سأتحصل بهذا ؟

Biliyorsun, sen benim en iyi arkadaşımsın.
تَعْرفُ، أنت صديقي الأفضل.

Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın tamam mı?
لانك اعز اصدقائي, مفهوم؟

Sen bundan pişmanlık duyduğun için de mutlu değilim çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.
ولست سعيدة أبدا لشعورك بالسوء بشأن ذلك، لأنك أعز أصدقائي.

Teşekkürler Violet. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.

Söylemek istediğim şey şu: Sen benim en iyi arkadaşımsın ve özür dilerim.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben arkadaşlığımızı riske atmak istemiyorum.
انت صديقتي المفضل و لن اخاطر بهذه الصداقة

Tony, sen benim en iyi arkadaşımsın ama gerçekten çoğu zaman ne bok yediğini bilmiyorum.
توني، أنت أفضل صديق لي، لكنني في معظم الاحيان، حقاً لا اعرف ما الذي تقصده بكلامك

Sen benim en iyi arkadaşımsın.
أنتِ أعز صديقاتي

Sen benim en iyi arkadaşımsın. Ne istersen sor.
انت أعز صديقة لى يا جودى, اسألى ما بدا لك