"benim görevim değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست قضيتي
• ليست وظيفتي
• ليس من اختصاصي
• ليس من واجبي
• ليست مهمتي

Bu benim görevim değil.
هذه ليست قضيتي

Belki yeni bir şey icat etmek benim görevim değil.
ربما ليست وظيفتي أن أخترع شيئًا جديدًا

Bu bilgiyi korumak benim görevim değil.
ليست وظيفتي حراسة هذه المعلومات

Burada yapılan işlemlere müdahale etmek benim görevim değil.
إنه ليس من اختصاصي التدخل في العمليات التي تحدث هنا

Onu ikna etmek benim görevim değil. Senin hiç değil.
, ليس من اختصاصي دفعه لقيام شئ و بالتأكيد ليس من اختصاصكِ

Çünkü sana kendini iyi hissettirmek artık benim görevim değil.
لانه ليس من واجبي ان اجعلك تشعر بالرضى عن نفسك بعد الان

Zina araştırması yapmak benim görevim değil.
ليس من واجبي أن أحقق في السفاح

benim görevim değil artık o.
هذه ليست مهمتي بعد الان

Çamaşır benim görevim değil, hanımefendi.
هذه ليست وظيفتي يا انسه

benim görevim değil. Ben yapımcıyım. Genel haberler.
إنها ليست وظيفتي أنا منتجة، أخبار عامة، (إنرون)

Bu benim görevim değil Ell. Bana bununla gelmemeliydin.
هذه ليست وظيفتي يا ( ايل ) , لا يجب ان تطلبني مني ذلك

Daha önce de birçok kez söylediğim gibi bu kasabayı güvende tutmak sadece benim görevim değil.
كما قلت أكثر من مرة من قبل ...انه ليس من واجبي أنا فقط حماية الجميع

Bu kasabayı güvende tutmak sadece benim görevim değil!
انه ليس من واجبي أنا فقط حماية الجميع

Onun ebeveynliğini yapmak benim görevim değil.
ليس من واجبي أن أقوم بدور والد لها

Bu benim görevim değil.
تلك ليست مهمتي