"benim hatamdı" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كان خطأي
• كانت غلطتي
• كان خطئي
• كان هذا خطأي
• كان ذنبي
• خطئى
• إنه خطأي
• كان غلطتي
• انها غلطتي
• لقد كان خطأى
• كان ذلك خطأي
• كان هذا خطئي
• خطئي أنا
• تلك غلطتي
• انة عيبي

Benim hatamdı. Onu daha önce aramam gerekirdi.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

Evet, affedersin, Benim hatamdı. Müziğe kaptırmıştım.
اوه ، نعم ، اسف لقد كان خطأي ، فقدت السيطرة على عصاي

Senin buraya gönderilmen başta Benim hatamdı.
حسناً ترحيلك إلى هنا كانت غلطتي من البداية

Boğaz'a düşmesi Benim hatamdı o benim yüzümden öldü Cadi, senin değil.
كانت غلطتي بأنها سقطت في المضيق وكانت غلطتي أنها ماتت، كادي، وليست غلطتك

Geçidi tekrar kazıp çıkaran bendim. Ona olanlar Benim hatamdı.
كانت المرة الوحيدة التي لم نفن فيها الباب ما حدث كان خطئي

Onu haksız yere cezalandırdın. Bendim... Benim hatamdı.
لقد عاقبتها بصورة سيئة لقد كان خطأي

Annem haklıydı yani. Benim hatamdı.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

Benim hatamdı demeyi planlıyordum ve lütfen tekrar birlikte olalım diyecektim.
كنت أخطط لقول "لقد كان خطأي" "و"لنرجع لبعض

Benim hatamdı, sadece benim.
بيتي سواريز.. تتلقى اللوم لقد كانت غلطتي..

Hiç de değil, Benim hatamdı, soruları ben sordum.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

Bugün burada olmak Benim hatamdı.
تعرفين, لقد كانت غلطتي أن أبقى هنا اليوم.

O değildi. Arkadaşım Benim hatamdı. Ben aramıştım.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Şu cezayı nasıl aldın anlayamıyorum. Benim hatamdı.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

Ölümünden günler sonra hep şunu düşündüm durdum belki de Benim hatamdı, yine de, ne yapıp etti saygımı kaybetmeyi başardı.
بعد أيام من موتها ... ظللت أفكر ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته وفقدت احترامي

Gerçekten acı çekmeye başladığında bir yer bulurdu... o tünellerde olması Benim hatamdı.
حينما كانت تعاني كانت تجد مكاناً كان ذنبي مكوثها في هذه الأنفاق

Kayla! Seni aramaya çalıştım. Üzgünüm, Benim hatamdı.
كايلى , حاولت الأتصال بك فقد كان هذا خطئى

- Evet, bakın finalini kaçırması tamamen Benim hatamdı.
إنه خطأي تماماً أنها غابت عن اختبارها النهائي اليوم.

Bütün bunlar Benim hatamdı. Bekârlığa veda partisi benim aklımdan çıktı.
هذا الشئ بأكمله كان غلطتي ، حفلة العزوبية كانت فكرتي

Hayır, seni bu duruma ben soktum. Benim hatamdı. Ben gidiyorum.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Aslında Benim hatamdı.
حقا ، لقد كان خطأى

Maalesef aslında Benim hatamdı çünkü sex yaparken çok ses çıkartmıştık ve o da duymuştu.
أجل، للأسف كان ذلك خطأي لأنه عندما سمعنا نقيم علاقة

Şu cinayet evi olayı için özür dilerim. Benim hatamdı. Benim yüzümden oldu.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Üzgünüm. Benim hatamdı. Seni buna ben zorladım.
آسفة، تلك غلطتي فلقد ضغطت عليك

Özür dilerim, Benim hatamdı.
أعذرْني، انة عيبي.