"benim için burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا من أجلي
• لي هنا
• هنا لأجلي

benim için burada olduğunu biliyorum, tamam mı?
أنا أعلم أنك هنا من أجلي, وأنا مستعد لذلك؟

Bak eğer paraya falan ihtiyacın olursa benim için burada hesapları tutabilirsin.
أنظري، إذا احتجت إلى المزيد من المال يمكنك دائماً ترتيب الحجوزات هنا من أجلي

Bu yüzden sizin de her gün benim için burada olmanızı bekliyorum.
و أتوقع أن تكونوا هنا من أجلي.

Yani benim için burada büyük bir ofiste iyi bir maaşla çalışabilirsin veya orada o iğrenç üniformayı giyerek çalışabilirsin.
لذا يمكنك إما العمل بالنسبة لي هنا في مكتب كبير براتب كبير، و ... أو يمكنك العمل بالنسبة لي هناك،

benim için burada yalan ve sırlardan başka bir şey yok.
ليس لي هنا سوى الأسرار والأكاذيب.

Sanırım benim için burada olan tek kişi sensin.
انت الشخص الوحيد الذي أعتقد أنه سيكون هنا لأجلي

Demek istediğim,bütün bu insanlar benim için burada.
أعني, كل هؤلاء الناس هنا من أجلي

Her zaman benim için burada olacak deli bir kardeş.
شقيقة مزعجة ستكون . دائماً هنا من أجلي

Bu, benim için burada olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأنّهم موجودن هنا من أجلي

Özel felan değilsiniz. Onlar benim için burada.
حسناً، أنت لست بـمميز أنهم هنا من أجلي

O benim için burada.
إنه هنا من أجلي

Sadece benim için burada.
لقد أتى إلى هنا من أجلي فحسب

benim için burada. Gel hadi.
إنَّه هنا من أجلي هيا

Onlar benim için burada.
انهم هنا من أجلي

benim için burada bir şey yok.
لا يوجد شيئ هنا من أجلي.

benim için burada hiç bir şey kalmadı.
لم يعد هناك شيئ باقي لي هنا بعد الآن

Bilmiyorum. benim için burada hiçbir şey yok.
لستُ أدري، فلا يوجد أيّ شيء لي هنا.

benim için burada yapılacak bir şey kalmadı.
لا يوجد شئ متبقي لي هنا

benim için burada hiçbir şey kalmadı.
لا يتبقى شيئ لي هنا - أنت مخطئ -

Avukatın benim için burada olmadığını biliyorum.
أعرف أن هذا المحامي ليس هنا لأجلي