"benim için yaptıklarından" - Traduction Turc en Arabe

• فعلته من أجلي
• الذى فعلته معى كيف

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Benim için yaptıklarından sonra bunu hak ediyorsun.
هيّا. إنّه أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته من أجلي.

Benim için yaptıklarından dolayı sana teşekkür etmek istiyorum."
أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي".

Benim için yaptıklarından sonra, seninle röportaj yapmamam için kötü birisi olmam lazım.
بعد الذى فعلته معى كيف يمكننى أن أرفض مقالك؟

Benim için yaptıklarından ve bana olan kibar tutumundan dolayı ne kadar müteşekkir olduğumu söylemek istedim.
...أردت أن أقول فحسب أنّي أنا ممتنة للغاية لما فعلته من أجلي ولما ستمثله بالنسبة لي

Whitey Benim için yaptıklarından ötürü sana minnettarım.
مرحباً يا (وايتي) ، أردت أن أخبرك أني أقدر كل شيء فعلته من أجلي

Gerçekten Benim için yaptıklarından ötürü sana minnettarım.
أقدر حقاً ما فعلته من أجلي