"benim istediğim" - Traduction Turc en Arabe

• ما أريده
• ما أردته
• أريده أنا
• الذي أريده
• التي أريدها
• كنت أريده
• ما اريده
• ما أريد أنا
• ما أريد القيام
• الذي أُريدُ
• الذي اريده
• التي كنت أتطلع
• أردت إظهاره

Sonra fark ettim ki Benim istediğim emlakçılık sektöründe kariyer yapmakmış.
و حينها أدركت أن العمل في العقارات هو ما أريده

Ama Benim istediğim... bundan daha fazlası.
و لكن ما أريده حقاً هي أن أكون أكثر من هذا

Tamam, öyle yaptı, anladım. Benim istediğim, onu nasıl bulacağız?
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟

Benim istediğim; kendim ve ailem için güzel bir Noel'di.
كل ما أردته هو عيد ميلاد سعيد لى و لعائلتى

Sizde Benim istediğim bir şeyler var.
وأنت يا جريجوريو وإنجريد كورتيز أعتقد أنكم تملكون شيئاً أريده أنا

Ve Benim istediğim sorgulama işi, San Diego'da.
وعمل المحقّق الذي أريده في سان فرانسيسكو.

Benim istediğim yazı bu. Ahlaksız bir Gizli Servis adamı değil.
هذه هي القصة التي أريدها وليس رجل خدمة سرية يتلاعب بالحسابات

İşte, Benim istediğim, darılmadan sınırsız yakınlığı önemsemek.
أترى.. ؟ هذا ما أريده حميمية وعناية متحررة من أي نوع من الإستياء لاحقاً

- Çok tatlı. Hayatım, Benim istediğim şarap eşliğinde basit bir akşam yemeği.
أرأيت ياعزيزي, جُلّ ما أريده هو ليلة عشاء هادئة

Benim istediğim para değil.
لقد أخبرتك من قبل أن ما أريده لم يكن المال

Benim istediğim herkesin beni rahat bırakması.
ما أريده هو أن يدعني الجميع وشأني كيف أحصل على ذلك؟

Benim istediğim Jonah'la olmak.
الحياة التي تودينها ؟ ما أريده ، هو أن أكون مع جوناه

Benim istediğim suikastçinin kim olduğunu öğrenmek ve savcının bu olayı neden gizli tuttuğunu bulmak.
إليكم ما أريده اعرفو من هو هذا القاتل ولماذا النيابة العامة تناضل لمنع الشفافة في الموضوع

Bana gelince, Benim istediğim şey sadece terörizme gibi küresel bir markaymış gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.
من جهتي، كل ما أردته هو أن ننظر للإرهاب كما لو كان علامة تجارية عالمية، كوكا كولا مثلاً.

Senin de Benim istediğim şeyi getirmediğini düşünüyorum.
لا أعتقد أنك جلبت ما أريده أنا أيضاً

Şimdi dinle beni. Morris Kotzwinkle Benim istediğim adam, nokta.
حسنا والآن استمع إليّ.موريس كوتزوينكل هو الرجل الذي أريده...

Geliyorum ve koltuğum, Benim istediğim gibi geri gidiyor.
أخرج من السجن, مقعدي يرجع لوضعيّته التي أريدها

Benim istediğim bu değil. Mantıklı olanı bu tamam mı?
هذا ليس ما كنت أريده هذا يبدو واقعياً ، حسناً؟

Benim istediğim benim için hayatlarını feda edecek müminler.
كل ما اريده هو اناس يضحون بحياتهم من اجلي

Benim istediğim bu.
هذا ما أريد أنا

Ama Benim istediğim, tüm derinliğiyle senin hikayen Müfettiş Harry Callahan.
لكن ما أريد القيام به هو اجراء بحثاً معمقاً

Benim istediğim bu değildi.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

Bu nedenle birşey vermek için var. Buda Benim istediğim şey.
ويتوجب .. علينا ان نقوم بشيء حيال ذلك .. وهذا هو الذي اريده

- Bu Benim istediğim cevap değil!
-هذه ليست الأجابة التي كنت أتطلع لمعرفتها

- Sen gördün ... - Benim istediğim şeyi gördün...
لكني رأيتك - لا رأيت ما أردت إظهاره لك -