"benim kararım değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس قراري

Bunun için hazır değilsin. Ayrıca bu benim kararım değil.
أنت غير جاهزه وبالاضافة الى ذلك ،هذا ليس قراري

Sadece benim kararım değil ama evet seni listenin tepesinde tahmin ediyorum.
هذا ليس قراري وحدي ,لكن , نعم اعتقد بانك ستكونين على رأس القائمه

benim kararım değil ama bence yapmalısın.
أعرف أنه ليس قراري لكن أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك

Ve bu benim kararım değil. Benim bir patronum var.
وهذا ليس قراري ، لدي رئيس بالعمل

Tabii ki Sean Jackson'ı geri isterim. Ama bu benim kararım değil.
بالطبع أريد أن يعود "شون جاكسون" لكنه ليس قراري

Üzgünüm dostum. Brunei ile konuşmalısın. benim kararım değil bu.
آسفة لا يسمح لك التحدث مع " بروناي " هذا ليس قراري

benim kararım değil efendim.
هذا ليس قراري الشخصي، يا سيدتي.

İnan bana, bu benim kararım değil.
صدقوني، ليس قراري.

Sadece benim kararım değil.
اقصد, انه ليس قراري وحدي فقط

Bu benim kararım değil. Bizim kararımız.
حسنا انه ليس قراري انه قرارنا

Ve bu benim kararım değil. Benim bir patronum var.
وهذا ليس قراري لدي رئيس

Ne yapabilirdim ki? Hayır diyemezdim. Bu benim kararım değil.
لم أستطع أن أرفض ...هذا ليس قراري

- Bu benim kararım değil.
- ذلك ليس قراري.

Ama benim kararım değil. - Hayır! senin.
أودّ توظيف (كلارك) ولكنّه ليس قراري

Demek istediğim, bu benim kararım değil. Sanki ben... Haydi, gidiyoruz.
- هذا ليس قراري, ليس مثل ...

- Bak, bu benim kararım değil!
-أنظر، هذا ليس قراري !

Bu benim kararım değil.
هذا ليس قراري.

Bu benim kararım değil.
هذا ليس قراري

benim kararım değil.
ليس قراري.

Bu, benim kararım değil.
ليس قراري