"benimle gelin" - Traduction Turc en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تعالا معي
• تعالوا معى
• تعال مَعي
• تعاليا معي
• تعالى معى
• تعالِ معي
• رافقاني
• تأتي معي
• تعالو معي
• تعالى معي
• رافقني
• رافقيني
• تعال معى

Adım Baker. Affedersiniz, işim çıktı. Benimle gelin, lütfen.
انا ادعي بايكر.انا اسف اتأخري من فضلك تعال معي

- Benimle gelin. - Onunla, ikimizle konuşun. - Bak dostum...
تعال معي، تعال معي وتحدث اليها تحدث الينا معاً

Şimdi Benimle gelin Princesa, ve arkadaşlarınıza bir zarar gelmesin.
تعالي معي ايتها الاميرة ولن يصاب احد من اصدقائك بسوء

Siz, ikiniz! Benimle gelin, size bir görev vereceğim.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Asetonla çıkarabiliriz. Benimle gelin.
يمكنني إزالته بإستخدام مزيل المناكير، تعال معي

Benimle gelin Umarım Dişleriniz Kuvvetlidir?
تعال معي يا فتى أسنانك قوية ؟ أتمنى أن تكون كذلك

Bazı objelerin yeri değişmiş mi görmem lazım. Benimle gelin.
أريد رؤية إن كان قد تمً تحريك بعض القطع الأثرية، تعال معي.

Yalvaririm, Kutsal Ana adina, yalvaririm. Benimle gelin.
أتوسّل لكَ، باسم أمّنا المقدسة، أتوسّل لكَ، تعال معي الآن.

Hepiniz Benimle gelin, ben sizi götüreceğim.
كُلكم تعال معي إلى المخيم. سأحضر لكم التوصيلة.

Benimle gelin. Yemekten sonra biraz sohbet ederiz.
تعال معي سنطيل الحديث بعد العشاء

Onu bu karmaşadan çıkarmak için yardımınız gerekiyor. Benimle gelin, lütfen.
نُريد مُساعدتُكِ لنُخرجهُ من تلكَ الفوضي ، تعالي معي من فضلك.

Benimle gelin, lütfen. Ne yapabileceğimize bakalım.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

Lütfen Benimle gelin.
. لا استطيع ان اعدكِ بهذا . تعالي معي , رجاءا

Lütfen, Benimle gelin ve size yıkıntıların geri kalanını göstereyim.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Tamam o zaman uygun mu diye, arayıp bakalım. Benimle gelin.
حسنٌ ، لمَ لا نتصل بها لنرى إنّ ما كانت بالمدينة ، تعالا معي.

Adamlarını aşağı götür! Sizler Benimle gelin!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

Lütfen Benimle gelin.
ها هو صديقُه، وذلك أنت. من فضلك تعال مَعي.

Bu bir ilüzyon. Benimle gelin ce gerçek hayatı tecrübe edin. Gerçek keyfi!
لا هذه خدعة ، تعاليا معي وسوف تختبرا الحياة الحقيقية، فرح حقيقي

Bilmiyorum Dr. Kelly. Lütfen Benimle gelin.
أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان

Yarın uygulanacak. Benimle gelin.
وسيتم التنفيذ غداً تعالِ معي الآن

Yaşamak istiyorsanız Benimle gelin.
رافقاني لو تودّان النجاة. رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Tamam, Benimle gelin lütfen, bu taraftan.
حسناً، لماذا لا تأتي معي سنذهب من هذا الطريق.

Kolumbo, Duffy, Benimle gelin. Bir ekip arabasına ihtiyacımız olacak.
" كولومبو " دافي " تعالو معي أحتاج سيارة قوات

- Haydi Benimle gelin. - Hayır, hayır, lütfen.
-هيا تعالى معي لا ، لا من فضلك

Benimle gelin. - "Ne" değil "kim".
رافقني أظنّ الوقت حان لترى الرزمة

Bekleme odasında kalmalısınız. Benimle gelin.
سيتوجب عليكِ أن تنتظري بغرفة الإنتظار رافقيني

Onunla konuşarak bir yere varamazsınız. Benimle gelin.
لن تفهم منها شيئاً تعال معى وسأشرح لك