"benimle gelip" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي معي
• المجيء معي
• يمكنك مرافقتي
• تأتين معي

Ya Benimle gelip yaşarsın, ya da burada kalıp ölürsün..
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

Belki Benimle gelip hafta sonunu orada geçirmek hoşuna gider.
أنه ربما قد ترغب أن تأتي معي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.

Benimle gelip gelmeyeceğini sormaya geldim ama sanırım ikimiz de cevabı biliyoruz.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

İster burada kalıp ona hakaret edebilirsin ya da istersen Benimle gelip ona yardım edebilirsin.
لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته

Benimle gelip, birkaç ipucu bulmak ister misin?
هل ترغب فى المجيء معي و الحصول على بعض النصائح؟

Yahut Benimle gelip babamızla ve yitirdiğimiz yaşamla yüzleşirsin.
أو يمكنك مرافقتي لمواجهة والدنا والحياة التي أنكرتنا

Neden Benimle gelip El'in leydisi olmuyorsun?
لم لا تأتين معي و تكونين آنسة المساعد ؟

Belki Benimle gelip ona Miranda Hakları'nı okuyabilirsiniz. -Affedersiniz, kötü bir espriydi.
ربما يمكنك أن تأتي معي وقراءة له حقوق ميراندا له.

Benimle gelip kız bir dakika yalnız konuşmak izin vermeyin neden.
لمَ لا تأتي معي و ندع الفتيات يتحدثون لوحدهم لدقيقة

Benimle gelip, büyüklerimize bunu göstermek zorundasın.
عليكِ أنتِ تأتي معي إلى الشيوخ وتعوضي الأمر

Acaba Benimle gelip bir iki şeyi aydınlığa kavuşturabilir misiniz?
أنا آمل أن تأتي معي وتوضحي لنا بعض الأمور

Burada oturup düşüncelere dalabilirsin, veya Benimle gelip Jenny'nin odasını bebek odasına çevirmeme yardım edebilirsin.
لذلك، يمكنك الجلوس هنا وعجن الموضوع لوحدك أو تستطيع أن تأتي معي ومساعدتي لنقل غرفة جيني إلى غرفة أطفال

Ama şimdi, kurt duyularını çalıştıracak ve Benimle gelip kıç tekmeleyeceğiz yoksa ben senin kıçını tekmelemeye başlayacağım.
الان سوف تضع بنطال الذئب وسوف تأتي معي وتركل بعض الاذناب

Benimle gelip bunu yapmama yardım etmek ister misin?
هل تريد ان تأتي معي وتساعدني في وضع هذه؟

Ama önce Benimle gelip, dopdolu motelimizin müşteriyle ilgilenip bana yardım etmeni istiyorum.
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

Benimle gelip birkaç ipucu bulmak ister misin?
هل ترغب فى المجيء معي و الحصول على بعض النصائح؟

Ya burada kalırsın ya da Benimle gelip özel bir şeylerin parçası olursun.
أو يمكنك المجيء معي و أن تكوني جزء من شيء خاص

Benimle gelip, telefonu kullanabilir.
يمكنه المجيء معي والتحدث عبر الهاتف

Ve Benimle gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
وكنت اتسائل اذا ما كنت تود المجيء معي

Ya da kredi kartınız varsa Benimle gelip Barney's deki pijamaları alabilirsiniz.
إذا كانت لديك بطاقة إئتمان، يمكنك مرافقتي لمتجر (بارني) وشراء بيجامة كاشمير لي!

Onu yapmak yerine... beş dakikalığına Benimle gelip... yanıma oturup... benimle konuşmaya ne dersin?
ما رأيك بدلا من القيام بذلك, لخمس دقائق , تأتين معي... و تجلسين...