| - Benimle kafa bulma bak. - Yemin ederim kafa bulmuyorum. | Open Subtitles | ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك |
| - Benimle kafa bulma bak. - Yemin ederim kafa bulmuyorum. | Open Subtitles | ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك |
| Artık Benimle kafa bulamayacaksın yakışıklı. | Open Subtitles | لن أتركك تعبث معي بعد ذلك أيها الفتى الجميل |
| Şu an Benimle kafa buluyor-- | Open Subtitles | حسنا , الان اشعر كأنك تعبث معي ايريد احدكم شيء آخر ؟ |
| Benimle kafa buluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي |
| Büfeyi arayıp sıcak sandviç istediğimde Benimle kafa bulmana ihtiyacım var. Ne zaman öğreneceğim? | Open Subtitles | أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟ |
| Benimle kafa bulma, adamım. Babamın hayrına çalışmıyorum burada. | Open Subtitles | لا تتلاعب بي هذا ليس عمل تطوعي |
| Benimle kafa buluyorsun herhalde. Neden burada buluşmamız gerekti? | Open Subtitles | لا بد من أنك تمزح معي لماذا وجب أن نتقابل هنا؟ |
| Sekreterim geldiğini söylediğinde Benimle kafa bulduğunu sandım. | Open Subtitles | ظننت أن سكرتيرتي تمزح معي عندما قالت إنك هنا |
| - Benimle kafa buluyor olmalısın. | Open Subtitles | - لا يجب عليكِ أن تأتي -لابدّ أنّك تمزح معي |
| Benimle kafa buluyor olmalısın. Çocuklar, bakın. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمزح معي انظروا يا رفاق |
| Eğer Benimle kafa buluyorsan, işler daha da çirkinleşir. | Open Subtitles | لو كنت تعبث معي ستصبح الأشياء قذرة جداً بيننا |
| - Daha var, görüyorum! Benimle kafa bulma! - Tamam! | Open Subtitles | أرى أن هناك المزيد من المال لا تعبث معي ، اتفقنا ؟ |
| Hep Benimle kafa buluyorsun. | Open Subtitles | لطالما تجد طريقة جديدة لكي تعبث معي |
| Benimle kafa buluyorsun değil mi? | Open Subtitles | أجل, أنت تعبث معي بالتأكيد, أليس كذلك؟ |
| Benimle kafa buluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزحين معي, أليس كذلك؟ |
| Benimle kafa buluyorsun galiba. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي |
| Benimle kafa buluyorsun, ama o aşk şarkısı harikadır. | Open Subtitles | ,أنت تسخر مني ولكن هذه أغنية حب رائعة |
| Benimle kafa buluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ تتلاعب بي صحيح؟ |
| Benimle kafa buluyor olmalısın Vegas, Pazartesi, dokuz! | Open Subtitles | هذه اختياراتي لهذا الأسبوع |
| "Hayır, Benimle kafa buluyorsun, bu... imkânsız... " | Open Subtitles | . قلت " لا . انت تمازحني " هذا ليس .. لا |
| Benimle kafa buluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنكي لا تعبثين معي , أليس كذلك؟ |
| Benimle kafa mı buluyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت تُمازحنى بهذا؟ |
| Benimle kafa mı bulacaksın yoksa öpecek misin? | Open Subtitles | هل ستركليني أم تقبليني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 