"benimle konuşmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• لم تتحدث معي
• لم تتحدث إليّ

Eğer benimle konuşmazsan, işverenini satmaya çalıştığını varsayacağım.
لو لم تتحدث معي فسأعتقد أنك تحاول خيانة مديرك

benimle konuşmazsan sana yardımcı olamam.
,إن لم تتحدث معي فلا يمكنني مساعدتك

benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
سارة: لا أستطيع مساعدتك إن لم تتحدث معي

- benimle konuşmazsan, katil olabilirim.
, لو لم تتحدث إليّ قد أقتل أحد

- Eğer benimle konuşmazsan,
إذا لم تتحدث معي

benimle konuşmazsan anlamam.
ليس إذا لم تتحدث معي

Henry, benimle konuşmazsan ya da canını neyin sıktığını söylemezsen ben nasıl--
(هنري)، إن لم تتحدث معي إن لم تخبرني بما يؤرقك كيف لي أن...