"benzerlik" - Traduction Turc en Arabe

• تشابه
• التشابه
• الشبه
• التشابهات
• شبه
• تشبيه
• مشابهه
• تشابها
• التشابة
• إنه تمثيل
• قواسم
• للتشابه
• النظائر

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. Hiçbir benzerlik yok.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

Bu yalnızca fiziksel benzerlik yaratmıyor, sosyal benzerlik de yaratıyor, çünkü bu binaların inşası daha pahalı ve dünyanın her yanında şehirlerde parasal bir krize yol açıyor, buna Vancouver gibi yerler de dâhil.
وذلك لا يخلق تشابه بالشكل، فحسب، بل انه يخلق تماثل اجتماعي، لأن هذه المجمعات ذات تكلفه أعلى، و ساعدت على خلق أزمة أزمة بأسعار معقولة. في مدن حول العالم، بما في ذلك مدينة فانكوفر

Sen ve bu Adonis arasında, hiçbir benzerlik göremiyorum .
ليس هناك أي تشابه بينك و بين هذا الرجل فائق الجمال

Ve bana göre, bu verdiğim örnek, oto koltulkarıyla benzerlik taşımakta.
وهذا ، بالنسبة لي ، هو وجه التشابه مع مقاعد السيارة

Bu veriyi profesyonel bir sürücüden elde ettiğimiz veri ile karşılaştırdığımızda benzerlik kesinlikle inanılmaz.
قارنّا تلك البيانات مع التي نقوم بتسجيلها من سائق محترف، ووجدنا التشابه واضحا بشكل قاطع.

başarı hikayeleri birkaç benzerlik paylaşıyor, aslında, başkalarıyla seks yapmamalarının ötesinde.
قصص النجاح تشترك في بعض اوجه الشبه في الواقع, وبعيدا عن عدم ممارسة الجنس مع الاَخرين.

Sözde katile en ufak bir benzerlik taşıyan her kesimden adam ortaya çıkana kadar kızgın yurttaş grupları tarafından sunulan ödüller arttı.
الجوائز المتزايدة من الجماعات المدنية الغاضبة زادت من التحفز حتى ان الرجال الذين يحملون اضعف تشابه بالقاتل المفترض

Ayrıca bence iyi bir benzerlik!
الى جانب ذلك، أنا أعتقد انه تشابه جيد حقاً

Aslında gördüğün şeyler gerçek ve gerçek yaşam arasındaki benzerlik tamamen rastlantısal olabilir.
وبطبيعة الحال, في ما كنت على وشك أن نرى أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Gerçek kişilerle herhangi bir benzerlik kasıtlıdır
أى تشابه لأشخاص حقيقيين أو أحداث يجب التفكير مليا فيها

Hayır. Irkla ilgisi yok. Sadece bir benzerlik.
كلا، لم أقصد تفرقة عنصرية، هناك تشابه حقاً.

İki kurşunla arasında benzerlik olsaydı, - ...o andan itibaren bütün ziller çalardı.
إذا كان هناك تشابه بين الرصاصات لكنا عرفنا الأن.

Bir çok yönüyle, Mekke'den Medine'ye yapılan göç, burada, arka bahçemizde, Dearborn'da olanlarla benzerlik arz ediyor.
فى نواح عدة عملية الهجرة من مكة الى المدينة تشابه ما حدث فى مدينتى ديربورن

Sonuç olarak, benim görüşüm sadece tahmine dayanabilir... ve bu tahmin, sadece benzerlik ve davranış biçimi ile kesinleşebilir.
لذلك فإن حكمي سيكون مجرد رأي وهذا الرأي معتمد فقط على التشابه وطريقة التصرف

Evet. benzerlik, balmumu-heykel galerisi için bile fazla iyi.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية

Hele benzerlik sandığından fazlaysa.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.

Bir benzerlik gördüm sandım.
. نبحث عن قريب للطفلة . أعتقدت أننى رأيت بعض التشابه

Hatta bu, Steno gibi anatomistlerin bulduğu, türler arasındaki benzerlik ve farklılıkları açıklayabilir.
قد تشرح كذلك أوجه الشبه والاختلاف بين الأنواع التي يعثر عليها مشرّح مثل ستينو.

Ve internetle elektrik endüstrisi arasında bir çok benzerlik var.
كما أن هناك الكثير من التشابهات بين شبكة الإنترنت وبين صناعة الكهرباء.

Şansıma Houyhnhnm'ler benim görüntümle, Yahoolar arasında benzerlik göremediler.
لحسن الحظ أن الهوينهيم لم يجدوا أي شبه بين شكلي وشكل الياهو الهمجيين

Benimle bir cinayet kurbanı arasında benzerlik fotoğrafı mı çiziyorsun?
يصاب بالعقبات هل تحاولين عمل تشبيه بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟

Şimdiki dava 13 yıl önceki davayla çok benzerlik gösteriyor.
القضيه الحاليه مشابهه جدا للحادثه التى وقعت منذ 13 عاما

Ve ufak bir benzerlik olduğunu kabul ediyorum.
وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم.

Bilirsin, eğer parıltılı kumaştan dokunmuş bir elbisem olmasaydı, benzerlik çok ürkütücü olurdu.
أتعرف لو ان لدي ملابس جديدة من النسيج البراق هنا التشابة سوف يذهلك

benzerlik olağanüstü!
إنه تمثيل رائع - أجل -

Otizm ve travma sonrası stres bozukluğu arasında çok fazla benzerlik vardı.
بدأت أفكر كثيرا كيف أن التوحد واضطراب ما بعد الصدمة لديهم قواسم مشتركة.

Ama bu olağanüstü benzerlik karşısında şaştım kaldım.
لَكنِّي كُنْتُ مندهش للتشابه الرائع

Görünüşleri, hatta dans ediş şekilleri kuşlarınkiyle oldukça benzerlik gösteriyor.
فينظراتهم، وحتى في رقصة تغازلهم النظائر بين الرجل والحيوان غير ملحوظة.