"benzinin" - Traduction Turc en Arabe

• الوقود
• البنزين
• وقود
• الجاز
• الغازولين

Benimle gelmen, benzinin parasını ödemem, ve şu haline bak.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك

Eğer yeteri kadar benzinin varsa kasaba buradan 100 mil ötede.
ان كان لديك كفايتك من الوقود البلدة على بعد 100 ميل

Kâğıtları bağlamak için ip almaya gittiğimde harcadığım benzinin parasını bile karşılamıyor.
هذا لا يعوّض ثمن الوقود المستهلك للذهاب إلى المتجر، الذي اشتريت منه الحبل لربط الحزم.

Bana karavanını ödünç verir; ama benzinin bitiğini söylemez.
تقرضنى مخيم وتنسى ان تخبرنى انها فارغه من البنزين

Daha az. benzinin bitene kadar süremezsin. Benzinci araman lazım.
في الواقع، أقل مِن هذه المسافة لأنك لَن تقود إلا بعد أن ينفذ الوقود وستضطر لأن تبحث عن محطة وقود

Çalışan bir rüzgar türbini yapabilirsek, ...bir ayda o benzinin daha fazlasını tasarruf ederiz.
. اذا استطعنا تشغيل الطاحونة الهوائية , سنوفر الكثير من الجاز في شهر

Arabaya binersin ve benzinin bitinceye kadar sürmeye devam edersin. Zorunda kalabilirsin.
إركب السيّارة وقدها حتّى ينفذ منك الوقود

Ben benzinin parasını ödemek için içeri girdim... ve o da uyanmış ve tuvalete gitmeye karar vermiş.
ذهبت لأدفع ثمن الوقود وهو قد أفاق وذهب إلى دورة مياه الرجال

Buluşma yerine gitmek için 60 km direksiyon salladım, cüzdanımı aldığım, benzinin parasını ödemek için geri gittim. ve bir 60 km daha direksiyon sallamayacağım.
كل ما أعرف الأن , أنه علي أن أقود 60 كيلو ,لأرجع للأجتماع وأحصل على محفضتي وأرجع وأدفع ثمن الوقود

Bununla birlikte transferiniz kısa bir askerî operasyon için gerekliydi ve benzinin hepsi daha gelmedi.
بالإضافة ،إن نقلكم سيحتاج إلى عملية عسكرية قصيرة وليس كل الوقود قد وصل

- Evet, ne demezsin. Yeterince benzinin varsa bebeğim, bas gaza gidelim, değil mi?
هل حصلتي على ما يكفي من الوقود, حلوتي, وجميع هذه, نعم؟

benzinin jeneratöre dolmasını mı bekleyeceksin?
تريد الإنتظار إلى حين نفاذ الوقود من ذلك المولد؟

Öncelikle depodaki benzinin bizi götürebileceği kadar uzağa gitmemiz gerekiyor, değil mi, Çavuş?
علينا أن نبعد عن هنا بقدر ما نستطيع بحسب ما يأخذنا خزان الوقود أولاً، صواب،ايها النقيب؟

benzinin ucuz olduğu benzin istasyonu... dükkanlar...
محطة الخدمات الرخيصة حيث الوقود الرخيص، أسواق،

Arabaya binersin ve benzinin bitinceye kadar sürmeye devam edersin.
إركب السيّارة وقدها حتّى ينفذ منك الوقود

Katilin yangını çıkarmakta kullandığı benzinin GC-MS sonuçları çıktı.
نتائج الفحص تعود بأنّ البنزين الذي مع قاتلنا هو بدأ إشعال النار

O zaman benzinin gizleyebileceği üçüncü bir tutuşturucu arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن مسرّع إشتعال ثالث، شيء قد يجعله البنزين غامضاً.

Kayıp çamaşırlar, şofbenin bozulması, benzinin bitmesi şimdi bir de bu.
ملابسي المفقوده,الماء الدافئ الكهرباء,البنزين والان هذا ؟

Önemli çünkü şu enteresan gerçeği gördük... bireysel seviyede ufak problemleriniz olduğunda, mesela her gün kullandığımız benzinin fiyatı gibi,
وأكثر شيء إبهاراً تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , مثل سعر البنزين لأن تقود كل صباح .

Bu benzin istasyonunda benzinin bitmesi gibi bir şey.
ان ذلك كمحطه وقود نافد منها الوقود

- Şu benzinin birazını depoya koy.
-ضع بعضاً من هذا الجاز في التانك

Bir arabadan sızan benzinin bilinmeyen bir nedenle alev aldığı görüldü.
كان سببه الغازولين الذي تسرّب" ... منأحدىالسيارات "ولسبب ما... تم اشعال النار"