"beraberlik" - Traduction Turc en Arabe

• تعادل
• التعادل
• تعادلاً
• الاستقرار بعلاقة
• الوحده و
• النتيجة متعادلة

İki adet mükemmel cevabımız var. Bence bu bir beraberlik.
لدينا جوابان رائعان، يبدو بأن لدينا تعادل هنا

George Chamners, "Iceman", 47 maç, 46 galibiyet, 1 beraberlik, 42 nakavt.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية

Bir beraberlik daha. Ardından üç saat boyunca paraşüt toparlama.
تعادل آخر ، يليه ثلاث ساعات من توضيب الباراشوت

Bu beraberlik play-off a kalma şansınızı artırabilir
هذا التعادل ربما ما تحتاج إليه لبلوغ الدور النهائي

Devre Arası işrate 9 beraberlik
تسديدة ضائعة يبقى التعادل بتسع أهداف قائماً

Bu bir ilk. Görünüşe göre beraberlik var
حسناً، ولأول مرة يبدو أن لدينا تعادلاً

Bu yarışmayı bir kenara bırakıp buna beraberlik diyelim.
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً اعتبرها تعادل.

Eğer beraberlik olursa, yeniden oylama yapacağız.
ياللعجب من الواضح، إن كان هنالك تعادل سيكون هنالك جولة إعادة

Her galibiyet 1 puan, her beraberlik yarım puan değerinde.
كل فوز يساوي نقطة كل تعادل يساوي نصف نقطة

Kazanmak için puan alırsın. Ve burada beraberlik falan yoktur.
نضع نقاط للرابحين, ولايوجد تعادل

Bayanlar baylar, beraberlik söz konusu.
سيداتي سادتي، لدينا تعادل

beraberlik sayısı Mark Johnson tarafından kaydedildi.
تقف المباراة عند تعادل بهدفين في اللحظة الأخيرة بهدف من (مارك جونسن)

Fakat bir beraberlik söz konusu.
لكن يبدو أننا لدينا تعادل

Daha neler. Baylar bayanlar, bir beraberlik söz konusu.
سيداتي ساداتي لدينا تعادل

En kötü senaryoda efendim eğer sadece bir oy alırsak katı sizin için tutup beraberlik ilan etmenizi sağlayabiliriz.
أسوأ سيناريو لو حصلنا على صـوت هل أبقـي من في القاعـة حتـى تحضـر للفصـل في التعادل

Kendisi kayaya bağlı kalınca galibiyet ile beraberlik ihtimalleri garanti altına alınmış oldu.
لذا، ما إنّ تختار الحجر، فهذا يضمن لها النصر أو التعادل.

On saniye kaldı, Marston atakta, beraberlik arıyor.
بقيت عشر دقائق والفريق في إختراق يبحث عن التعادل

Hangi oyuncu üç tam tur yaparak beraberlik sağladı ve uzatmaya gidildi?
ما كان اسم اللاعب الذي ضرب الكرة من أجل التعادل ويصلوا بها إلى الوقت إضافي؟

beraberlik diyelim, tamam mı?
لنسميه تعادلاً حسنا؟

Tam olarak demek istediğim belki de normal bir beraberlik için kalıp bir yuva kurman gerek.
... ما أقصده بالتحديد هو ربما إذا توقفت عن الهرب ... سيمكنك الاستقرار بعلاقة طبيعية بسيطة

Birlik, beraberlik, vesaire vesaire aşkına...
من أجل الوحده و التفاهم, الخ, الخ

4-4 lük beraberlik sonucunda golü atan Şampiyon olacak
النتيجة متعادلة 4 - 4 من سيفوز بالبطولة؟