| Führer'im, bu planları hayata geçirmek istiyorsanız, Berlin'i terk etmelisiniz. | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، إذا وعيت حقيقة هذه الخطط ، عليك أن تترك برلين |
| Führer'im, eğer bu planları hayata geçirmek istiyorsanız, Berlin'i terk etmelisiniz. | Open Subtitles | سيدى الفوهرر، إذا وعيت حقيقة هذه الخطط ، عليك أن تترك برلين |
| Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz! | Open Subtitles | لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين |
| Berlin'i terk edin. Henüz çok geç sayılmaz. | Open Subtitles | أترك برلين الوقت ليس متأخراً |
| Berlin'i terk etmek üzere olduğu aşikâr. | Open Subtitles | من الواضح أنه كان ينوي مغادرة برلين. |
| Siz de Berlin'i terk etme isteğinde bulunacaksınız? | Open Subtitles | انك طلبت ترك برلين أيضا؟ |
| Ülkemizin iyiliği için, Berlin'i terk etmelisiniz. Ruslar neredeyse etrafımızı sardı. | Open Subtitles | يجب أن تترك برلين الروس عزلونا تقريبا |
| Berlin'i terk etmelisiniz. Ruslar neredeyse etrafımızı sardı. | Open Subtitles | يجب أن تترك برلين الروس عزلونا تقريبا |
| Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız . yanılıyorsunuz. | Open Subtitles | لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين |
| Berlin'i terk edin. Henüz çok geç sayılmazl. | Open Subtitles | أترك برلين الوقت ليس متأخراً |
| Führer, Berlin'i terk etmeyi reddediyor. | Open Subtitles | القائد يرفض مغادرة برلين |
| Siz de Berlin'i terk etme isteğinde bulundunuz mu? | Open Subtitles | انك طلبت ترك برلين أيضا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 