"besleyen" - Traduction Turc en Arabe

• يغذي
• تطعمك
• يطعم
• تطعم
• تطعمهم
• أطعمتك
• تطعمين
• بإطعام
• عن إطعامُهُ
• تُطعمهم
• التي تطعمها
• الذي سيوضع
• تغذي

Çocuklarım huzurum, yerimdir, onlar benim dünyam, çocukların olmak zorunda değil, uğultunu besleyen yakıt, yaşamın iyi olmaktan öte olduğu her yerde olabilir.
أطفالي هم مكاني السعيد، انهم عالمي، ليس بالضرورة كون أطفالك هم الوقود الذي يغذي طنينك، أو المكان الذي تحس فيه بالراحة وليس العكس،

-Seni besleyen eli ısırmazsın. -Bu doğru biliyorum.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح

Selam sana, arpaları yaratan, sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü.
نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى ..

Bebeğini besleyen şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

Bence insanlar onları besleyen eli ısırmamalılar.
أعتقد أنه ليس من الجيد أن يعض الناس الأيادي التي تطعمهم

Bu sefer seni besleyen eli ısırmış olabilirsin tatlım.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية , بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Güvercinleri besleyen adamın yanına git ve otur.
الرجل الذي يقوم بإطعام الحمام إجلس بجانبه

Dört bağlantı kutusuyla bütün gemiyi besleyen zincirleme bir devre.
إنه سلك أقحواني يغذي أربعة صناديق محول عبر الغواصة

Anevrizmayı besleyen atar damarı görebiliyorum.
يمكنني رؤية الشريان الذي يغذي الأوعية الدموية

Son vakitlerde, kendime sorup duruyordum eskiden ruhumu besleyen şey neydi diye.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

- Seni besleyen eli ısıramazsın. - Bu doğru.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح

Seni besleyen eli ısırma sakın.
لاتعض اليد التى تطعمك

Selam sana, arpaları yaratan sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü.
نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى ..

Şehir Geliştirme Bakanlığı işte şehri besleyen el o.
وزير تطوير المدن هو اليد التي تطعم المدن

Bu emiciler onları besleyen elleri ısırmaya meyilliler... ve kollar ile bacakları.
هؤلاء الأوغاد يقومون بعض اليد التي تطعمهم و الذراع و الجذوع

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
. كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Pablo'nun teorisi gibi, bilir misin, hani köpek besleyen eleman var?
إنها مثل نظرية (بابلو) المتعلقة بإطعام الكلب (يقصد بافلوف)

İsveçli! Onu besleyen benim İsveçli.
أيها السويدي، أنا الوحيد المسؤول عن إطعامُهُ أيها السويدِيّ.

İnsanlar, onları cheeseburgerla besleyen bir kaskları veya iç çamaşırları için uzaktan kumandaları olmasa
ماذا سيفعل الناس بدون خوذة تُطعمهم شطبرة همبورجر بالجبن

Onu besleyen eli ısırıyor. Ne kadar parası olduğunu düşünsene.
هيّا، هل ستعض اليد التي تطعمها فكر بالأموال التي يمتلكها والدها

Yağdanlık kolu alıcısını besleyen üçlü kod uygun hale getiricisi yağ karterini deldi ve yan duvarlara basınç uygulamaya başladı.
جهاز التوافق الثلاثي الشفرات الذي سيوضع في أطراف الاستقبال سحقت أوعية التشحيم والضغط على الجدران الجانبية زاد

Aç toprağı besleyen 13 can karanlıkların efendisinin doğumuna fırsat sağlıyor.
ثلاثة عشر روحٍ تغذي الأرض الجائعة تفتح الطريق لولادة سيد الظلام