"besleyici" - Traduction Turc en Arabe

• مغذية
• المغذي
• ومغذية
• المغذية
• الغذائية
• تغذية
• المغذيات
• مغذياً
• التغذيه
• مغذى
• مغذيه
• ومغذي
• ومغذّي
• مغذي
• مغذيات

Bu hediye oldukça besleyici, dişi çiftleşme sırasında ve sonrasında bunu yiyor.
في الواقع تكون هذه الهدايا مغذية للغاية وتأكلها الأنثى أثناء التزاوج وبعده.

Böğürtlenlerde yağ yoktur yani ayılar için hiç de besleyici değildirler.
التوت ليس به دهن لا يوجد به قيمة مغذية ظاهرة لهم

Bu orman öyle bereketli ki besleyici gıdalar kolaylıkla bulunabiliyor.
الغابةغنيةجداً، حيث أن الطعام المغذي يمكن أن يجمع بسرعة جداً.

Ucuz, taşınabilir, besleyici.
إنها رخيصة وقابلة للحمل ومغذية بشكل مقبول.

Tüm bu mükemmel besleyici maddeleri nasıl alırsınız?
كيف بإمكانهم جعل اطفالهم يأكلون كل هذه المواد المغذية

En ufak besin maddesini bile besleyici özelliği için alıyordum.
وقد كان كل شيء أأكله أأكله فقط لقيمته الغذائية

Bizim vejeteryan beslenme şeklimizden daha besleyici bir beslenme yoktur.
ليس هناك شيء أكثر تغذية من حميتنا النباتية

Sekoyanın bir parçası çürümeye yüz tuttuğunda, Sekoya, kendi gövdesine kökler yollar ve dağılma aşamasındayken, besleyici maddeleri kendine çekerek yaymaya başlar.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Benimle yalnızca, besleyici yemek yiyebilirler.
لكن عندى قاعدة واحدة أن يتناولوا طعاماً مغذياً وصحياً معى فحسب

Ayrıca,bazı gıdalar protein ve vitaminler gibi besleyici öğeler bulundururken bazıları da çok daha az besin değeri içerir.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

Pekala. Bu arada bunların besleyici olduğunu düşünüyorum?
هذا عادل، أفترض أن هذه الوجبات الخفيفة مغذية

Fakat menüdeki ilk yemek yeşillik değil, israf edilemeyecek derecede besleyici ve de protein zengini olan yumurta kapsüllerinin kabuklarıdır.
ولكن الوجبة الأولة في القائمة ليس الخضار, ولكنغلافبيضتها, غنية بالبروتين و مواد مغذية لا يجب أن تهمل.

Bu orman oyle bereketli ki besleyici gidalar kolaylikla bulunabiliyor.
الغابةغنيةجداً، حيث أن الطعام المغذي يمكن أن يجمع بسرعة جداً.

besleyici bölme yeterli gelmiyor bir beş saat kadar daha dayanır.
لن يبقيها السائل المغذي على قيد الحياة سوى لخمس ساعات أخرى.

Karaciğer, akciğer, baş, kuyruk, böbrekler, testisler, Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli ve besleyici parçaları ziyan oluyor. Sakatat tüketimi son 30 yılda Amerika'da ve İngiltere'de yarı yarıya indi.
الكبد، الكليتان، الرؤوس، الأذيال، الرئتان، الأعضاء، كل هذه الأشياء أجزاء تقليدية لذيذة ومغذية من أكلنا تذهب للنفاية. استهلاك المخلفات انخفض إلى النصف في بريطانيا وأمريكا في الثلاثين عاماً الماضية.

Av ve avcıları tespit etmekte iyi olanlar ve zehirli bitkileri besleyici olanlardan ayırt edebilenlerin yaşama ve üreme konusunda daha iyi şansları vardı.
و من كانوا جيدين في رصدِ الطرائد و المفترسين و التمييز بين النباتات السامة و المغذية كان لديهم فرصة جيدة للعيش و التكاثر.

- Yedikleriniz iğrenç. - Onlar çok besleyici.
ـ وجبتك الغذائية مقرفة ـ إنهم مغذيين للغاية

Hiçbir şey şaşırmaktan, hayrete düşmekten daha besleyici, daha ufuk açıcı değildir. Ki bu da hepimizin neden burada, TED' de olduğumuzu gösteriyor, değil mi?
لا شيء أكثر تغذية أو أكثر تحفيزًا للعقل النشط المتحقق من المفاجأة والدهشة ولهذا نحن جميعًا هنا في تيد TED، أليس كذلك؟

Anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Bu yeşillikler, aslında onları aylarca idare edebilir ancak daha besleyici yiyeceklere ihtiyaçları var.
هذه النباتات، يمكن أن تسدّ رمقهم لشهور لكنهم سيحتاجون شيئاً مغذياً أكثر

Dünyada bundan daha besleyici hiç bir şey yok.
لا شئ فى العالم يستطيع هزيمت هذه التغذيه

Çok besleyici bir çorba olmuş ama çorbadan çok tıbbi ilaca benzemiş.
هذا يبدو حساء شهى و مغذى لكن فى الواقع انة حساء طبى

Her üç günde bir, yavrularına besleyici bir ziyafet çekmek için derisini yenilediği ortaya çıktı.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

İnsanların önceden paketlenmiş besleyici bir kahvaltının keyfini çıkarmaları için daha aradan yüzlerce yıl geçmesi gerekecekti.
وكان أمامهم مئات السنوات كي يتمتعوا فطور معلب ومغذي.

Bu çok lezzetliymiş hem de besleyici. En harika yiyecek.
،هذا لذيذ ومغذّي للغاية .إنّه الطعام النهائيّ

Madem bu çok besleyici, niçin sizi hiç bunu yerken görmüyorum?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟