"bildirmem" - Traduction Turc en Arabe

• أعلمك
• أبلغ عن
• الإبلاغ عن
• التبليغ عن
• اُحسد

Bu kazanın can kaybıyla sonuçlandığını size bildirmem gerekiyor.
مطلوب مني أن أعلمك أن الحادث أدى إلى فقدان حياة

Efendim, Başbakan'ın geldiğini size bildirmem istendi.
سيدي، طُلب منّي أن أعلمك أنّ رئيس الوزراء في طريقه إلى هنا.

Derhâl bildirmem gerektiğini düşündüm.
ففكرت أنه من الأفضل أن أبلغ عن هذا الأمر فوراً.

Sigortama bugün bunu bildirmem lazım.
يجب أن أبلغ عن هذا الأمر إلى التأمين الخاص بي اليوم.

Bir tek eğer birilerine zarar verme niyetindeysen onu bildirmem gerekir.
الإستثناء الوحيد، لو أنكِ تخطّطين لإيذاء أيّ شخص، فعليّ الإبلاغ عن ذلك

Kusura bakma ama pek ikna olmadım. Ama bunu bildirmem gerek.
حسناً، سامحيني إذا لم أكن مقتنعاً تماماً ولكن يجب عليّ الإبلاغ عن هذا

Polisler onun için geldiyse bunu bildirmem gerekecek.
تعلمين، هذان الشرطيان هنا لأجله، أود التبليغ عن هذا

Kanal, programların iptal edildiğini bildirmem için maalesef beni gönderdi.
.. فى التقديرات و التصنيفات لذا ... فإننى فى موقف لا ... اُحسد عليه

Hayatlarımız gibi bildiğinizi bildiğimi bildirmem sadece bir formalite.
هذه شكلية مجرّد... إلى أعلمك أعرف بأنّك تعرف.

Size bildirmem gerekir ki, evinize Fransız ordusu adına el kondu.
-لابد أن أعلمك أن منزلك أستولي عليه باسم الجيش الفرنسي .

Yönetimi devralacağımızı size bildirmem gerekiyor.
يجب أن أعلمك بأننا سنسيطر

Cinsel istismar yasasına göre, bildirmem gerekir ki...
قانون ميجان : قانون أمريكي يبيح نشر معلومات عامة عن) (المجرمين المتهمين بالاعتداء الجنسي طبقا لقانون ميجان.. أود أن أعلمك بأنـ..

Dün geç kaldın. Bunu bildirmem gerekiyor.
لقد تأخرت بالأمس اضطررت أن أبلغ عن هذا

Bunu bildirmem gerekiyor.
-يجب أن أبلغ عن هذا -ربّما علينا التخلّص من الجثّة وحسب

Bunu bildirmem lazım.
يجب أن أبلغ عن ذلك

bildirmem gereken bir suç var.
يجب أن أبلغ عن جريمة

Hırsıza benzemiyorsunuz ama yolun kenarına park eden her aracı merkeze bildirmem gerekiyor.
آسف، سيدتي لاتبدين مثل اللص ولكن علينا الإبلاغ عن كل سيارة واقفة على طول جوانب الطريق

Bana bildirmem ve kimseyi yaklaştırmamam söylendi.
طلبوا مني فقط الإبلاغ عن ذلك وعدم السماح لأحد بالاقتراب.

Bunu bildirmem gerektiğini düşünüyorum ama yapmadım.
افكر فى الإبلاغ عن الأمر ولكنى لم افعل.

Haklı. Bunu bildirmem gerek.
إنها محقة يجب عليّ التبليغ عن الأمر

Küçük ticari faaliyetini bildirmem gerekiyor.
عليّ التبليغ عن عملك هنا،

Kanal, programların iptal edildiğini bildirmem için maalesef beni gönderdi.
لذا ... فإننى فى موقف لا ... اُحسد عليه ... لأنه علىَّ أن أخبرك أن