"bile değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست حتى
• حتى لست
• ولا حتى
• حتى لم
• حتي لست
• حتى لستِ
• لستِ حتى
• ليس لديك أي
• أنتَ لست
• أنت حتى
• ولستَ حتّى
• لستَ حتّى
• لم تعد حتى
• انت حتى
• حتى أنك لستَ

Sen bir hayranı bile değilsin. Ben 86, Dünya Serisi'ndeydim.
أنت لست حتى من المشجعين، أنا كنت أحضر الدوري

Ah! Komik bile değilsin. Tiksinçsin sadece.
أنت حتى لست مضحكا أنت فقط مثيرٌ للاشمئزاز

Her şeyi geçtim, sen Amerikalı değilsin. Afro-Amerikan bile değilsin.
فيما عدا ذلك لا تكون أمريكياً أصلاً ولا حتى أمريكياً أسود

Artık kaybetmeyi alışkanlık haline getiren biri bile değilsin.
أنت مثير للشفقة ، أتَعْرفُ ذلك ؟ أنت حتى لم تصل لمستوى الفاشلين

Sen şov işinde bile değilsin. Benim itibarım var en azından.
لست حتى تعمل في مجال الترفيه، أنا لديّ سمعة

Bu aileye ihanet ettin ve pişman bile değilsin.
لقد خنتِ هذه العائلة و انتِ لست حتى آسفة

Bunu anlayamıyorum, sen Körfez Biriminde bile değilsin.
أنا لا تحصل عليه. أنت لست حتى في شعبة الخليج.

- Orada olup olmadığına emin bile değilsin.
أنت لست حتى متأكدا من أنه موجود هناك إنّه هناك

Teknik olarak FBI'da bile değilsin.
عمليا انت لست حتى في الأف بي اي

İyi olmanın yakınında bile değilsin.
انت لست حتى قريباً من أن تكون بخير.

Bu arada kendi çemberinde bile değilsin.
بالمناسبة, انت حتى لست بداخل دائرتك الآن.

Gerçek bir insan bile değilsin.
لأنني أهتم بأمركِ أنتِ حتى لست شخصاً حقيقياً

Tam sıra bize geldi ve sen burada bile değilsin.
الآن نحن في الجبهة وكنت ولا حتى هنا.

Sen onun yarısı bile değilsin.
أنت ولا حتى نصفها

O bizim sandalyemiz! Sen sakat bile değilsin!
هيه،هذه كراسينا أنت حتى لم تصبح مُعاقاً

Hayır, Seni dinlemiyorum. Sen burada bile değilsin.
كلا لن أستمع إليك أنت حتي لست موجود

Tuvalet tasını boşaltır, belki yemeğini pişirirsin. O kadar iyi bir aşçı bile değilsin.
لتنظيف مقعد المرحاض والطهي لها حتى لستِ طاهية ماهره

Herifin birini senden hoşlansın diye yönlendiriyorsun ki hoşlanmasını sağladığın kişi aslında sen bile değilsin.
تتلاعبين بشابٍ مـّا ليحبّكِ، و أنتِ لستِ حتى تحبّينه.

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟

Sen ringde bile değilsin.
صاحبي , أنتَ لست في الحلبة حتي

Kötü adam seviyeleri var, Russ. Ve sen ilk seviyede bile değilsin.
هناك مستويات للرجال السيئين ، يا (روس) ولستَ حتّى في المستوى الأوّل

Lanet olası bir avukat bile değilsin.
أنت لستَ حتّى محاميًا لعينًا

Artık bir erkek bile değilsin. Ve benim bir erkeğe ihtiyacım var.
لم تعد حتى رجلاً وأنا أحتاج لرجل

Aslına bakarsan sen bu organizasyonda yetkili birisi bile değilsin ve bizim için konuşma hakkın hiç yok.
أتعلم, في الحقيقة, حتى أنك لستَ ضابطاً لهذه المنظمة. ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.