"bilemeyeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• نعرف
• لن نعلم
• يمكننا معرفة ذلك

Tam bir muamma, sen de hatırlamadığına göre, asla bilemeyeceğiz.
الأمر غامض تماماً وبما أنكِ لا تتذكرين فلن نعرف أبداً

Sanki bir şey saklıyormuş gibi. - Sanırım hiç bilemeyeceğiz.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Bunu asla kesin olarak bilemeyeceğiz ama onun çalışması şunu gösterdi; bu yosunun aşırı yayılmasından iklim değişikli sorumlu olabilir.
حسنًا، نحن لن نعرف على وجه اليقين، لكن أبحاث الدكتور بوثويل تظهر أن تغير المناخ قد يكون مسؤولاً عن انتشار هذه الطحالب.

Kimse bilmiyor. Bahse girerim, asla da bilemeyeceğiz.
لا أحد يعرف, وأراهن على أننا لن نعرف أبدا

Bu işitme kaybına ise neyin sebep olduğunu asla bilemeyeceğiz.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

"Bu özel göreve neden katıldığımızı asla bilemeyeceğiz Ama şunu biliyorum ki, Kara Şövalyeler bugün bir kez daha zafer kazanacaklar."
لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا لكني أعرف هنا اليوم

Asla bilemeyeceğiz. Onlara da aynı şeyin olduğunu ummak zorundayız.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Bence hiç birimiz kendimizin kim olduğunu tam olarak bilemeyeceğimiz için doğru insanın kim olduğunu bilemeyeceğiz.
أنني فقط لا أعتقد أن أياً منّا يعرف من نحن فعلاً. إذن كيف يفترض بنا أن نعرف من يكون الشخص المناسب؟

Pekala o zaman her ikimiz de suçluyuz. Çünkü bir daha asla mutluluğu bilemeyeceğiz.
حسنا , كلانا ملامان لاننا لا نعرف طريق السعادة

Sanırım bunu asla bilemeyeceğiz.
أظن أننا لن نعرف أنا لا أَفهم لماذا لا تريد البحث عنهم

Çin kamplarında,asla bilemeyeceğiz ama, 20 milyon diyelim.
ولن نعرف الحقيقة بالضبط لنقل أنهم عشرين مليون.

Sanırım hiç bilemeyeceğiz, değil mi?
أعتقد بأننا لن نعرف ما السبب أبداً أليس كذلك ؟

- Maddelere bakmadıkça bunu bilemeyeceğiz.
لن نعرف ذلك إلى ان القي نظرة على الجزيئات

Sanırım gerçeği hiç bir zaman bilemeyeceğiz, öyle değil mi?
اعتقد اننا لن نعرف ابدا الحقيقه .. اليس كذلك؟

Artık o göt herifin nereye gittiğini asla bilemeyeceğiz öldüremeyeceğimize göre de olan oldu diyelim.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Ama en son mutlu olduğu zaman neler olduğunu bilemeyeceğiz.
لكنّنا لن نعرف قط ما حدث في آخر مرة كان سعيداً فيها

- Tamam. Ama şunu bir kenara yazın doktor önceki gece evi sizin mi yoksa benim mi temizlediğinizi asla bilemeyeceğiz.
لكن للمعلومية أيها الطبيب , لن نعرف أبدا ان كنت أنت نظفت المنزل في تلك الليله أم قمت أنا بذلك

Tüm sırlarını ortaya dökmediğimiz sürece neler yapabileceklerini bilemeyeceğiz.
. لن نعرف المدي الكامل لقوة المجلس حتى نكتشف أسرارِهم بالكـامل.

Burada çalışan doktorlarınızdan birini öldürmüş durumda, ve bir sonraki hedefinin ne olduğunu asla bilemeyeceğiz.
هو قتل بالفعل أحد الأطباء الذين عملوا هنا. لا نعرف أبدًا أين قد يضرب مستقبلاً.

Kesinlikle bir daha bilemeyeceğiz, çünkü geçmiş kayboldu.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

yol açtığı semptomlar mı? Bunu muhtemelen beyni çok daha yakından inceleyip anlayana kadar bilemeyeceğiz.
الأرجح أننا لن نعلم حتى نمتلك فهما أعمق للدماغ.

Bu her neyse klinik profilini çıkarana kadar bilemeyeceğiz.
لا يمكننا معرفة ذلك حتى نقوم بعمل دراسة سريرية كاملة عن إيّاً كان هذا الشيء