"bilen kimse" - Traduction Turc en Arabe

• أحد يعرف
• أحد يعلم
• يعرف أي أحد

Bryan'ı aradık. Otelden ayrılmış. Yerini bilen kimse yok.
لقد اتصلنا ببرايان وقالوا لنا بأنه غادر الفندق لكن لا أحد يعرف مكانه

Oviraptor' un soyundan gelen modern bir hayvan bilen kimse var mı?
لا أحد يعرف ما الحيوان الحديثة هو سليل مباشر من رعاش؟

Hayatim, hepsini bilen kimse yok, ben bile bilmiyorum.
حبيبي، لا أحد يعرف كلّ الأسماء، ولا حتى أنا.

Aşağı baktı ben ve küçük arabaları ve insanları gördü ve ben tek başımaydım, orada olduğumu bilen kimse yoktu.
نظرتُ للأسفل, لكل السيارات والناس وهم صِغار -وكنتُ لوحدي ولا أحد يعلم أني هناك

Los Angeles'ta sizden başka o kitabı bilen kimse yok Dedektif.
لا أحد يعلم بشأن هذا الكتاب محقق بريتين

Bahse girerim ki bilen kimse yoktur.
أراهن بأن لا أحد يعلم

Birileri bunu durdurmazsa, neyin nerede olduğunu bilen kimse kalmayacak.
قبل أن يعرف أي أحد أين هم لذا لن يبقي أي أحد لكي يعرف ماذا حدث

Yaşadığını bilen kimse var mı?
هل أحد يعرف بأنك على قيد الحياة؟

Burada ailemi bilen kimse yok.
لا أحد يعرف عن عائلتي هنا

Uçak uçurmayı bilen kimse var mı?
أيّ أحد يعرف كيف يقود طائرة؟

Mahalle sakinlerinin ve Matsuno'nun nerede olduğunu bilen kimse yoktu.
و لم يكن هنالك أحد يعرف أين جميع (الجيران و (ماتسونو

Burada olduğumuzu bilen kimse yok.
لا أحد يعرف أننا هنا

Mağaraları onlar kadar iyi bilen kimse yok.
لا أحد يعرف) الكهوف كما يعرفونها

Burada olduğumu veya nerede olduğumu bilen kimse yok.
لا أحد يعلم بوجودي أو بمكاني

Sen, ben ve Leydi Mary dışında bu evde bunu bilen kimse yok.
لا أحد يعلم في هذا المنزل ما عداك أنتِ وأنا والسيدة (ماري)

Simmons'ın nerede olduğunu bilen kimse yok.
(يبدو أنه لا أحد يعلم بمكان وجود (سيمونز

Oğlumu kimin öldürdüğünü bilen kimse yok mu?
لا أحد يعلم منقتل... ابني...

Kadının gerçekte kim olduğunu bilen kimse var mı?
لا بد أنها حذرته أنه كان ملاحقاً -هل يعرف أي أحد من هي حقاً؟