"biliyor olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد يعرف
• قد تعرف
• ربما يعلم
• ربما تعلم
• ربما تعرف
• قد يعلم
• لعله يعرف
• فربما تعرف
• قد يعرفون
• يمكنه معرفة
• لربما يعرف
• فلعلها تعرف
• ربما هو يعرف
• ربّما يعرف

Atların etrafında çalışıyorsa, o zaman bir şeyler biliyor olabilir.
حسناً ، إنّه يعمل حول الخيول فأعتقد أنّه قد يعرف شيئاً

- İki ölü ortağından dolayı cinayetle suçlanacağını anlayacak kadar hukuk biliyor olabilir anlamına geliyor.
قد يعرف ما يكفي من قوانين ليدرك الحد الإجرامي لشريكين قتلى

- ...biliyor olabilir. - O zaman Ajan DiNozzo'nun ilk önceliği...
ولكنها قد تعرف من كان إذًا فإن الأولوية القصوى للعميل دينوزو

Adam işbirliği yapan bir şahit ve bir şeyler biliyor olabilir.
إنه شاهد متعاون ربما يعلم شيئا عن هجوم

Eski hedeflerin, senin en iyi arkadaşların olacağını biliyor olabilir.
ربما تعلم أن الأهداف الماضيه أصبحوا أفضل أصدقائك الجدد

Üslerinin yerini biliyor olabilir.
إنها ربما تعرف مكان قَاعِدتهُم. أو علي الأقل تُخبرنا عنها.

Otoyola nasıl geri döneceğimizi biliyor olabilir.
نحن تائهون.. قد يعلم طريق العودة إلى الخط السريع

Bir şeyler biliyor olabilir.
لعله يعرف شيئاً

İş bağlantılarınızın olduğu kişiler bir şeyler biliyor olabilir.
انظر إذا كان أحد الذين يعملون في مجالك قد يعرف شيئا

Yani bunu başka kim biliyor olabilir ki?
أعني ، من أيضاً قد يعرف بخصوص هذا الأمر ؟

Hastalarının bebekleri için en iyisini o biliyor olabilir ama bu evde, o iş benim alanıma giriyor.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Polis banka müdürüyle konuşmuştur ve adam kiralık kasaları çalan şüpheli hakkında bir şey biliyor olabilir.
من المؤكد أنّ الشرطة قد تحدثت مع مدير المصرف الذي تتعامل معه لذلك قد يعرف شيئاً .. عن المشتبه به في سرقة صناديق الإيداع

Sadece söylüyorum, bizim bilmediğimiz şeyleri biliyor olabilir.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

Çocuğun verdiği bilgi işe yaramasa da kız onu nereye sakladığını biliyor olabilir.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

Rebecca'nın babasına ne olduğunu biliyor olabilir. Bunun için NZT'ye ihtiyacım var.
ربما يعلم ما ألمَّ بوالد (ريبيكا)، إني أحتاج (إن زي تي) لهذا.

Ama kimin yaptığını biliyor olabilir.
و لكني أعتقد بأنه ربما يعلم من قام بذلك

Nick'in annesiyle nasıl iletişim kuracağını biliyor olabilir.
ربما تعلم بكيفية الاتصال بأم نيك

Kardeşimi bulmama yardımı olacak bazı şeyler biliyor olabilir.
ربما تعرف بعض التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن تساعدني في العثور على أختي

Kaybolduk. Otoyola nasıl geri döneceğimizi biliyor olabilir.
قد يعلم طريق العودة إلى الخط السريع

Bir şeyler biliyor olabilir.
لعله يعرف بعض الأمور.

O, bu gizemli çiftin nerede olduğunu biliyor olabilir.
فربما تعرف المزيد عن هذا الثنائي الغامض

Karasakal kehanetin benimle ilgili olduğunu düşünüyor yani annem buralı, yani yerliler yerini biliyor olabilir.
حسناً، (بلاكبيرد) يظن أن النبوءة عني ما يعني أمي من هنا ويعني أن القبائل قد يعرفون أين هي.

Hayatın anlamını bile biliyor olabilir. Adam iletişim kuramıyor.
يمكنه معرفة سر الحياة لكن لا يمكنه التواصل مع أحد

Baton Rouge. Clay nerede olduğunu biliyor olabilir.
باتون روج,لربما يعرف كلاي اين تقع

Daha çok iş stresi falan, ama davalarıyla ilgili konuşmuşsa, o zaman psikoloğu bir şeyler biliyor olabilir.
،وغالباً ضغط عمل ،لكن لو أنه تحدث عن قضاياه فلعلها تعرف شيئاً

Savaşı biliyor olabilir fakat, O'nun kadınlar hakkında bildikleri tehlikeden çok uzak şeyler.
ربما هو يعرف الحرب و لكن ما يعتقد هو أنه يعلمه عن النساء هو أكثر خطورة

Ve eğer annesi kütüphaneci ise silahın nerede olduğunu da biliyor olabilir.
وإذا كانت أمينة المخزن، ربّما يعرف مكان إخفاء المسدس.