"bilmek istiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يريدون أن يعرفوا
• أرادوا معرفة
• يريدون ان يعرفوا
• يريدون معرفه
• يطلبون معرفة
• ويريدون معرفة
• يريدوا أن يعرِفوا تفاصيل
• يودون أن يعرفوا
• إنهم يودون معرفة
• يريدون معرفة

Polislere gelince o patlayıcıların neden sende olduğunu bilmek istiyorlar.
‏والشرطة؟ ‏ ‏يريدون أن يعرفوا لم خزنت كل تلك المتفجرات.

Majestelerinin temsilcileri ne kadar daha uzun süre bilmek istiyorlar.
ممثلي صاحب الجلالة يريدون أن يعرفوا كم تبقي من الوقت

Benimle ilgili her küçük ayrıntıyı bilmek istiyorlar.
أرادوا معرفة كل تفاصيل عني

Hı hı? - Birimimiz 15 dakikaya orada olacak. Bakanlığın mı bizim mi yönettiğimizi bilmek istiyorlar.
و حداتنا ستكون هناك خلال 15 دقيقه و هم يريدون ان يعرفوا من القائد فى المعتقل

Her şeyi bilmek istiyorlar.
يريدون معرفه كل شيء

Uçakta kimlerin olduğunu bilmek istiyorlar.
إنهم يطلبون معرفة الذين هم على متن الطائرة

Yemeklerini bitirip eve döndüklerinde eşyalarını karşılarında göreceklerini bilmek istiyorlar.
‏‏ويريدون معرفة ‏أنه عند انتهائهم من تناول الطعام‏ ‏‏وعودتهم إلى منازلهم، ‏ستكون كل أغراضهم هناك. ‏

Yine aynı araştırma gösterdi ki, arkadaşlarınızın %90'ı sizi mutsuz edecek bir şey yaptıklarında bunu bilmek istiyorlar.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

İlişkiler nasıl kurulur bilmek istiyorlar.
‫يريدون أن يعرفوا سر علاقاتنا ‬ ‫التي تستمر؟‬

Sadece kim olduğunu bilmek istiyorlar. Endişelenecek bir şey yok
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

Efendim, nereye gideceklerini bilmek istiyorlar.
سيدي إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون

Sen ve Ritter adındaki adamın neden ayrıldığınızı bilmek istiyorlar.
يريدون أن يعرفوا لماذا حدث شجارٌ بينكِ و بين شخصٌ يدعى ريتر

Onlar da bilmek istiyorlar, doğru mu yalan mı?
إنهم يريدون أن يعرفوا وانا كنت أريد أن اوضح الأمور لهم بصراحة

Wilson'ın siparişle ilgili sana ne dediğini bilmek istiyorlar.
إنهم يريدون ان يعرفوا مالذى قالهلكويلسونعنالشحنة.

Operasyon sonrası kimin seni alacağını bilmek istiyorlar.
يطلبون معرفة من سيقلّك بعد انتهاء العمليّة

Ne zaman gidebileceklerini bilmek istiyorlar.
ويريدون معرفة متى يمكنهم المغادرة

Biz onu idrak ettiğimiz de bilmek istiyorlar. Bitti mi?
إنّهم يريدوا أن يعرِفوا تفاصيل كلّ دقيقة أثناء القبضِ عليه

Patronlarım Jasmine Fontaine'in neden bavullarını toplamış, Hecky Nash'i bekliyor olduğunu gerçekten bilmek istiyorlar.
القوم الذي أعمل لديهم ... يودون أن يعرفوا لماذا (ياسمين فونتين) كانت تنتظر (هيكي ناش)

Kaç yolcu olduğunu bilmek istiyorlar.
إنهم يودون معرفة عدد الركاب على متن القارب

Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.