"bilmelisin" - Traduction Turc en Arabe

• تعلمي
• أن تعلم
• أن تعرف
• أن تعرفي
• ان تعرف
• معرفته
• تعرف أن
• تعرف كيف
• عليك معرفة
• اعلمي
• أنك تعرف
• تحتاجين لمعرفة
• ان تعلم
• تعرفي أن
• تعرفي ما هو أفضل

Eğer yeteneklerini dedektif olmak için geliştirmek istersen kör noktalarını iyi bilmelisin.
إن كنت تصقلين مهاراتك كمحققة, عليك أن تعلمي حقاً مواقع نقاطك المستترة

Ve şunu bilmelisin ki ne olursa olsun, nereye gidersen git yalnız olmayacaksın.
لكن أريدك أن تعلمي مهما حدث، أينما ذهبت أنت لن تفعلي ذلك لوحدك

Ama şunu bilmelisin ki, insan kurban edilmesi hoşuma gitmiyor.
لكن لابد أن تعلم أني لا أحب تقديم القرابين البشرية

Ayrıca bir vazelin kutusu ve bir kedi kafatasının da olduğunu bilmelisin.
لكن عليك أن تعرف أنّه لديّ علبة فازلين وجمجمة هرّ هنا كذلك.

Ama insanlar seni işte bu yüzden soğuk buluyor, bunu bilmelisin.
لكنّ عليك أن تعرفي هذا سبب أن يراك الناس قاسية جداً،

Buraya ilk gelişinde birbirimizi tanıyacak vaktimiz olmadı... ama benim bir çocuğu geri çevirecek kadınlardan olmadığımı bilmelisin.
ولكني أريدك ان تعلمي أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال

Ve hayatım boyunca insanlarla çalıştığımı bilmelisin.
و يجب أن تعلمي أنني عملت مع الناس طيلة حياتي

Pekalâ, öyleyse bilmelisin ki eğer öyle birşey yapacak olsaydım, bunu şampuanına yapmazdım.
حسناً , بتلك الحالة يجب أن تعلمي لو سأفعل ذلك لن أفعله بتلك الطريقة لن أفعله بالشامبو

Eğer Lucas onu sana vermek istediyse, seni ne kadar çok sevdiğini bilmelisin.
لذا عليكي أن تعلمي كم هو يحبك بمجرد أختيارك لتكوني من يرتديه

Merak etme ben ayarladım. Ama şunu bilmelisin, artık onun radarındasın.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

Ama belki şunu bilmelisin, miras için savaşma niyetinde değilim.
ولكن عليك أن تعلم, بأنني لن أقوم بالمطالبه بحق الورث.

Parti sahibi olarak o melezlerin iyi bir ilk izlenim yaratmadığını bilmelisin.
بإعتبارك مُضيف فيجب أن تعلم أن الانطباع الأوليّ لهؤلاء الهجائن ليس طيباً

Ve sen de bir şeyi bilmelisin. Başlattığın şeyden haberin yok.
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Ama şunu bilmelisin ki, ne olursa olsun seni seviyorum.
ولكن لابد أن تعرف انني احبك, لا يهم كيف أحبك.

Ama mücadelenin karşılıklı olduğunu ve bir saat kadar sürdüğünü bilmelisin.
لكن يحري أن تعرفي أن القتال كان متبادَلًا ودام لحوالَي ساعة.

Üniversiteye gittin, bunu bilmelisin.
ألم تكوني في الكلية من قبل؟ يجب أن تعرفي هذا

Ama bilmelisin ki baba veliaht olmak için sana isyan etmedim.
لكني اريدك ان تعرف ,أبي باني لم اتمرد من اجل العرش

Ama ikinizi de köşeye kıstırmak üzere olduğumuzu bilmelisin.
لاكن ماتحتاج معرفته الان هو انا مغلقين القضية من جهتك

Şunu bilmelisin ki rakibin de 11. yarışmada. Tıpkı senin gibi.
يجب أن تعرف أن خصمك الآن في التحدي الـ11 الآن معكَ

Nasıl iş yapılacağını bilmelisin.
الترجمة العربية بواسطة مينـــــا شنــــــودة يجب عليك ان تعرف كيف تعمل.

Senin şu duygusal maskaralıklarının dün bize neye mal olduğunu bilmelisin.
ظننت أنه عليك معرفة كم كلفنا خداعك بالأمس

bilmelisin ki, şok tabancam var ne olur ne olmaz.
اعلمي أنه لدي مسدس صاعق فقط في حال شارلوك بعث لي برسالة

Cevabını bilmelisin. Bunu nasıl yapıyorsun?
أنت تعمل هنا منذ 16 عاما، الأكيد أنك تعرف

Agnes'in güvende olduğunu bilmelisin.
تحتاجين لمعرفة أن (آغنيس) بخير

Ama baban öldüğüne göre, senin beceriksiz bir soytarı olduğunu düşündüğünü bilmelisin.
يجب ان تعلم انه كان يشعرك بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان

Partide uyuyakalmaman gerektiğini bilmelisin. Burada ucubeler var.
يجب أن تعرفي ما هو أفضل من النوم في الحفلات، فهناك مجانين هنا