"bilmeme gerek" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة لمعرفة
• لا أريد أن أعرف
• لم أحتج لمعرفة
• لا أحتاج لمعرفة
• بحاجة لأعرف

- Kaydi size getiririm. - Içinde ne oldugunu bilmeme gerek yok.
سأحصل على التسجيل، لستُ بحاجة لمعرفة محتوياته

Hipnoz da bunun için biçilmiş kaftan. Ne aradığını bilmeme gerek yok.
التنويم المغناطيسي هو الحل الأمثل، لست بحاجة لمعرفة هذا الشيء،

Bu, bugün bilmeme gerek olmayan üçüncü şey resmen.
هذا تقريباً الأمر الثالث الذي لم أكن بحاجة لمعرفة اليوم.

Nereden geldiğin ya da nereye gittiğin, bunları da bilmeme gerek yok.
من أين أتيت أو إلى أين ستذهب لا أريد أن أعرف هذه الأشياء

Detayları bilmeme gerek yok.
لا أريد أن أعرف أي تفاصيل

Bunu bilmeme gerek yoktu.
لم أحتج لمعرفة هذا

- Tüm detayları bilmeme gerek yok.
لا لا لا أحتاج لمعرفة هذه التفاصيل

- bilmeme gerek yok.
لست بحاجة لأعرف

Ama kendimi bilmeme gerek yok.
ولكني لستً بحاجة لمعرفة شيء عني

Her şeyi bilmeme gerek yok.
لست بحاجة لمعرفة كل شيء

Bunu bilmeme gerek yoktu.
لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك

bilmeme gerek yoktu.
لست بحاجة لمعرفة هذا.

Sanırım tüm detayları bilmeme gerek yok.
لست بحاجة لمعرفة كل التفاصيل

Bunu bilmeme gerek yoktu.
اوه لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك

Kim olduğumu bilmeme gerek yok.
لا أريد أن أعرف من أنا.

Ama bir şeyleri bilmeme gerek yok.
وأنا لا أريد أن أعرف هذا ؟

Ne olduğunu bilmeme gerek yok.
لا يهمني. لا أريد أن أعرف.

Bunu bilmeme gerek yoktu. Hayır.
لم أحتج لمعرفة ذلك لا

Nedenini bilmeme gerek ama sana inanmaya öğrenmek zorunda kaldım, hatta "kıyılmış" gibi kullandığın kelimeler olsa bile.
لا أحتاج لمعرفة السبب، لأنّني تعلمت أن أثق بك كلّيا. -حتى عندما تستعمل كلمات كـ"مسحوق ".

- bilmeme gerek yoktu.
لست بحاجة لأعرف ذلك