"bilmesem" - Traduction Turc en Arabe

• أكن أعرف
• لم أكن أعرفك
• أكن أعلم
• لمْ أكن
• لا أعلَم
• إن لم أعلم
• رغم أنني
• أعرف أفضل
• أكن أعرفه

Kim olduğunuzu bilmesem, hayat kurtarmaya hazır olduğunuzu düşünürdüm.
لو لم أكن أعرف شيئاً لقلت أنكم مستعدون لإنقاذ بعض الأرواح

Gay olduğunu zaten bilmesem annenle tanışmak beni ikna ederdi.
إن لم أكن أعرف أنك شاذ وقابلت إمك لقلت أنك شاذ

Sanırım, öyle olurdu, cevabın ne olacağını bilmesem.
أعتقد أنه سيكون كذلك إذا لم أكن أعرف ما الجواب الذي سيكون

Büyük Aggie'nin aşk kaçamağına hoş geldiniz. Eğer iyi bilmesem Jess benden kurtulmaya çalıştığına yemin ederim.
أهلا بك في كوخ حب آغي الكبيرة إن لم أكن أعرفك بشكل أفضل , جيس

Eğer bilmesem, bükülen bir adama bakıyoruz derdim.
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

İmkansız olduğunu bilmesem korkunç bir maymun gibi göründüğünü söylerdim.
لو لمْ أكن أكثر دراية لقلت أنّه بدا تماماً كالقرد

Bir şeyler oldu bana, bilmesem de bunun tempo olduğunu
لا أعلَم إن كانت هذه هي النغمة، أم شيء ما يستحوذني

Hiçbir şey bilmesem adama kurt saldırmış derdim.
، لو أنني لم أكن أعرف لكنت أقول أن ذئب هو من افترسه

Hani bilmesem, asabını bozuyor diyeceğim.
إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل لكنت قد قلت أنها تتمكن منك

bilmesem köpek muamelesi gördüm sanacağım.
لو لم أكن أعرف الأفضل ، لأعتقدت أنني في بيت الكلاب

Aslını bilmesem inanacaktım.
كنتُ سأُصدقها لو لم أكن أعرف أكثر من ذلك

bilmesem bana yazıyorsun sanacağım.
أذا لم أكن أعرف افضل لأعتقدت أنك تتغزل معي

Bu sana çok saçma geliyor biliyorum çünkü gerçegi bilmesem bana da öyle gelirdi.
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل، فإنّي سأقول أنّه جنونيّ أيضاً.

Hani bilmesem, şu anda mezar kazıyor derdim yani.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Aksini bilmesem beni işten vazgeçirmeye çalışıyormuşsun diye düşünürdüm.
إن لم أكن أعرفك جيّدًا لظننتك تحاولين تنفيري من العمل هنا.

bilmesem, işini sevmeye başladığına yemin edebilirim.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

- Sadece bir içki Allah aşkına, bilmesem, kesinlikle sevişmeye ihtiyacın olduğunu söylerdim.
رباه! وإن لم أكن أعرفك لقلت إنكِ بحاجة ماسة إلى المضاجعة

Burada kız kıza olduğumuzu bilmesem, biraz önce olanlar çok utanırdım.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

Yemin ederim, eğer merdiven tırmanan biri olduğunu bilmesem kariyerine gülle atmaya çalıştığını düşünürdüm.
أقسم لك، لو لم أكن أعلم أنّك طموح، كنتُ لأعتقد أنّك تنسف حياتك المهنية بنفسك.

Seninle birlikte yapmak istiyorum, bilmesem de yapmaya geldiğin şeyi
لا أعلَم ما تنوين فعله، ولكنني أريد فعله معكِ

Koruyucu gözaltı. bilmesem daha iyi.
حبس وقائي من الأفضل إن لم أعلم

Sanırım, bir şekilde, bu projeyi başlatma sebebim, o zamanlar bilmesem bile, kendi sırlarımla mücadele ediyor oluşumdu.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.

Bazı şeyleri bilmesem hayalet görüyorum derdim.
إذا لم أكن أعرف أفضل, أود أن أقول إن رأيت شبحا.

bilmesem başka biri olduğunu söyleyebilirdim. Lanet olsun!
{\pos(192,230)} إن لم أكن أعرفه جيداً ما كنت لأعلم أنه هو