"birçok şeyi açıklıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يفسر الكثير
• يفسّر الكثير
• يفسر أمور كثيرة

Ne dersen de ama doğru olduğunu biliyorsun ve bu birçok şeyi açıklıyor.
تقول لنفسك ما تشاء، لكنك تعلم أنه صحيح، وهذا ما يفسر الكثير.

Bu birçok şeyi açıklıyor.
حسناً، هذا يفسر الكثير من الأمور

Bu kesinlikle erkekler hakkında birçok şeyi açıklıyor dostum.
إنه بالتأكيد يفسر الكثير عن أمور الرجال

Ama itiraf etmeliyim bu birçok şeyi açıklıyor.
إلا أن عليّ أن أعترف إن هذا يفسّر الكثير عنه!

Kabul etmelisin ki, birçok şeyi açıklıyor bu.
-عليكَ أن تقرّ بأنّ ذلك يفسّر الكثير

- Bu birçok şeyi açıklıyor.
-هذا يفسر أمور كثيرة

Bu arada bugün ne demek istedin "Bu birçok şeyi açıklıyor" derken?
مهلاً, ما الذي قصدته اليوم على أية حال, حين قلت, "هذا يفسر الكثير"؟

Ortanca çocuk. birçok şeyi açıklıyor.
الطفل الأوسط، هذا يفسر الكثير

Düşünüyorum da... bu birçok şeyi açıklıyor.
أفكر أن هذا يفسر الكثير.

Bu birçok şeyi açıklıyor.
هذا يفسر الكثير.

Bu birçok şeyi açıklıyor.
حسنًا, هذا يفسر الكثير

Aslında bu birçok şeyi açıklıyor.
هذا واقعا يفسر الكثير

Bu birçok şeyi açıklıyor.
ذلك سوف يفسّر الكثير

Tamam, güzel, bu birçok şeyi açıklıyor.
-حسناً ، هذا يفسّر الكثير

Pekâlâ, bu Sid'le ilgili birçok şeyi açıklıyor.
حسنٌ، هذا يفسّر الكثير بخصوص (سيد).