"birşey olmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لن يحدث
• يحدث شي
• لن يحصل شيء
• تكون على ما يرام

Böyle birşey olmayacak... Oraya gideceğim, kızı alacağım ve oradan çıkacağım.
. هذا لن يحدث , سوف اذهب الي هناك . لأحصل علي الفتاة , واخرجها

Seni rahat bırakırsa birşey olmayacak.
لا أعلم لو تركتك وحدك لن يحدث لها شيء لا شيء جيد

Eğer bu iki sözcüğü söylersen korkunç hiç birşey olmayacak.
إذا قُلت تلك الثلاثة كلمات، لن يحدث شيء مريع.

Demek istiyorum ki, ilaçlar ve hayatında küçük değişikliklerle muhtemelen sana birşey olmayacak.
أعني مع الأدوية ومع تعديلات أسلوب الحياة التي سيعطيك أياها الطبيب على الأغلب لن يحدث لك شيء

Sam sana birşey olmayacak söz veriyorum...
اعدك بأن لا يحدث شي ياسام

Becca'ya birşey olmayacak tamam mı?
لن يحصل شيء لبيكا حسنا ؟

- birşey olmayacak.
ــ سوف تكون على ما يرام

Hayır, bana birşey olmayacak. İnatçının tekiyimdir, bilirsiniz.
لن يحدث لي أي شيء فأنا صلب كما تعرفين

- Cezamı daha da arttırmak istemiyorum. - Merak etme öyle birşey olmayacak.
...أنا لا أريد أن أقضي فتره أطول هذا لن يحدث

Eğer kendini gösterirsen, annene birşey olmayacak.
اذا فعلت ذلك لن يحدث شيء لوالدتك

Sana asla birşey olmayacak, çünkü ben buna izin vermeyeceğim.
لن يحدث لكِ أي شيء لأني لن أدعه يحدث

Yakında böyle birşey olmayacak.
حسنا، هذا لن يحدث في أي وقت قريبا

Böyle birşey olmayacak. Uçacağım.
ولكنه لن يحدث بل سأطير

Bu şeylerin hiçbirine birşey olmayacak.
لن يحدث اى شيء الى هذه

birşey olmayacak. Endişelenme.
لن يحدث شيء لا تقلق

Bir daha böyle birşey olmayacak.
هذا لن يحدث مرة اخرى

Tatlım -- Böyle birşey olmayacak.
عزيزي، لن يحدث هذا

Asla böyle birşey olmayacak.
لا ذلك لن يحدث مرة أخرى

Böyle birşey olmayacak.
هذا لن يحدث أبداً

Hayır, Jenn. Bir; Böyle birşey olmayacak.
أولاً لن يحدث هذا، وثانياً لقد أجابت (إيزي) على جميعِ أسئلتكِ ثلاث مرّات