"birşeydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان شيئا
• يكن متوقعا

Annem ve ben yunusları severdik... bu bizim birlikte... paylaştığımız birşeydi.
أنا وأمي كلانا نعشق الدلافين لذا فهذا كان شيئا مشتركا بيننا

Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.
أقول لكم أنه كان شيئا سيئا جدا إلى حد أنني كنت مندهشا لاستطاعته القيام بذلك كل يوم.

Görünen o ki, Ganj timsahlarını öldüren toksin, besin zincirindeki bir şeyin, yedikleri balıkların içindeki birşeydi.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Farkedermi bilmiyorum ama... yaptığın çok iyi birşeydi Megan.
حسنا ، اذا كان يهم ،لقد كان لقد كان شيئا فضيعا التي قمتي به ميغان

Iıı, şey, demek istediğim, belki onu kızdırdığı birşeyi hatırladı... ya da belki onun yaptığını düşündüğüm birşeydi.
حسنا، اه، يعني ربما انه تذكر مدى الغضب انها جعلته يشعر أو ربما كان شيئا كان يعتقد القيام لها.

Hep yapmak istediğim birşeydi, ama eski kocam beni uzun yola göndermek istemedi.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Ama zaten sahip olduğu birşeydi.
وتبين انه كان شيئا عنده بالفعل

Evet. Öğle yemeğiyle alakalı birşeydi.
نعم كان شيئا عن الغذاء

Bu durduramayacağım birşeydi.
لقد كان شيئا لم استطع ايقافه

Ne bilmek istiyorsun? Etkileyici birşeydi.
- كان شيئا الساحقة.

The Keep adında birşeydi galiba?
لقد كان شيئا يدعى "البقاء"