"bir çıkmaz" - Traduction Turc en Arabe

• طريق مسدود
• مسدودة

- Söylediğim gibi-- - Ya da tekrar deneyebileceğim bir çıkmaz.
ـ لقد أخبرتك ـ أو طريق مسدود يُمكنني إعادة النظر إليه

Her şey bir çıkmaz sokağa gidiyor.
الأسلحه ؟ حتى الآن كل شيىء فى طريق مسدود

Hayır Shawn, bence bir çıkmaz Sokağın dibindeyiz.
أعتقد اننا سنكون في طريق مسدود ماذا بالضبط تحتاجين للمعرفة؟

Genellikle bir çıkmaz veya bir kanal var.
في أغلب الأحيان هناك نهاية مسدودة أَو قناة. هو لَيسَ بعيدَ.

Ormanın ortasındaki bir çıkmaz yoldur orası.
حسنا ,انها تقع بنهاية مسدودة في وسط الغابة.

Bu yüzden yavrusu olmayan yetişkinler doğuya doğru bir çıkmaz yola girdiler ve tekneler hepsinin o tarafa gittiğini sanıp onları takip etti.
لذا الحيتان البالغة ذهبت بدون الصِغار إلى طُرق مسدودة.. والمراكب تبِعتهُم، مُعتقدة بأنهُم جميعاً ذهبوا فى نفس الطريق..

Görünüşe göre bulduğumuz her ipucu başka bir çıkmaz sokağa gidiyor, patron.
لا.يبدو بأن كل دليل يقـودنا إلى طريق مسدود

Çünkü bu bir çıkmaz. Bir sonraki aşamayı tamamlayamayız.
انة طريق مسدود , لا يمكننا تكملة الخطوة القادمة

Bunca yolu bir çıkmaz için gelmiş olamayız.
لمْ نقطع كلّ ذلك الطريق من أجل طريق مسدود.

Sonu olmayan, herkesin kaybedeceği bir çıkmaz bu.
إن ذلك طريق مسدود ليس له نهاية حيث الجميع يخسر

Sen bir çıkmaz sokaktasın Ve hiçbir çıkış yolu yok.
أنت تسير في طريق مسدود وليس هناك مخرج

Sanırım ben de bir çıkmaz sokağa geldim.
أظن أنني وصلت إلى طريق مسدود أيضا

bir çıkmaz sokağa girdiğimizi görünce Kate'in yardımcı olabileceğini düşündüm.
منذ ذلك الحين يبدو أننا نكون في طريق مسدود . أعتقدت أنه قد يكون من المفيد إذا حصلت كيد على المشاركة .

Lanet bir çıkmaz bitti. Lanet olası bir çıkmaz
أنها نهاية مسدودة أنها نهاية لعينة مسدودة

Ve biz hiçliğin ortasında bir çıkmaz sokaktayız.
و الآن نحن هنا وسط مكان مجهول بنهاية مسدودة

Harika, bir çıkmaz daha.
.عظيم . هذه الطريق أيضاً مسدودة

Teal'c, Vala, burada bir çıkmaz sokak var.
"تيلك" "فالا" حصلنا على طرق مسدودة هنا هل وجدتم "كارتر" ؟

Bu da başka bir çıkmaz sokak gibi görünüyordu.
بدا الأمر وكأنّه نهاية أخرى مسدودة.

Görüntüler silinmiş, bir çıkmaz daha.
تم مسح المشاهد أنها نهاية أخرى مسدودة

Bu bir çıkmaz yol.
إنها نهاية مسدودة