Ama önce bir öğretmene bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لكن أولاً، اُريدكَ أن تلقي نظرة على مُدرسة تعليميّة "جوليا" |
Hayır, tanrıçadan bir öğretmene zarar vermesini asla isteyemeyiz. Ama tanrıça Bayan Hoover'a altına yaptırtarak sana yardım etmeyi seçtiyse, bu onun ilahi bilgeliğindendir. | Open Subtitles | كلا ، لن نسأل الرب أن يؤذي مُدرسة - (ولكن لو الرب أراد أن يساعدك بإمراض الآنسة (هوفر - |
Biri bir öğretmene çok kötü bir şey yapsa ve daha sonra o öğretmen işini geri alsın diye aynı kötü şeyi başka bir öğretmene yapsa, nasıl olur? | Open Subtitles | لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟ |
bir öğretmene ihtiyacım var. Ne yaptığını bildiğini sanıyorsun. | Open Subtitles | لا يمكنني القول ان هذا لم يحدث فقط انني بحاجة لمعلم |
Bilmem gerekenleri bana öğretmesi için bir okula, bir öğretmene ya da müfredata güvenemeyeceğimi öğrendim. | TED | تعلمت أنه لا يمكنني الاعتماد على المدرسة أو المعلم أو المناهج الدراسيّة لتعليمي ما أريد معرفته. |
Ne zaman bir öğretmene gitseniz ve biraz teknoloji gösterseniz öğretmenin ilk tepkisi şu; öğretmeni bir makineyle değiştiremezsiniz - bu imkânsız. | TED | كلما تذهب الى معلم وتعرض عليه بعض التكنلوجيا أول ردة فعل للمعلم هو، لا يمكنك إحلال المعلم بهذه الماكينة-- هذا مستحيل. |
bir öğretmene ihtiyacın var! | Open Subtitles | انت تحتاجي لمعلم |