"bir örnek" - Traduction Turc en Arabe

• مثال
• مثالا
• مثالاً
• عينة من
• قدوة
• مثالًا
• كمثال
• المثال
• عيّنة
• عينه من
• عبرة
• إنها عينة
• نموذجاً
• مُسبقة تعفي
• مثالٌ

doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor. Ve bence, yoğun yaratıcılığa çok güzel bir örnek bu.
ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق وهذا يعتبر نوع من الابداع اللحظي واعتقد ان هذا مثال رائع

Bu gördüğünüz, bu konuyu hiş anlamadığımıza çok güzel bir örnek.
وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس

Yani Avrupa artık imrenilecek bir örnek değil, savaşılacak ve direnilecek bir düşmandır.
لذا تحولت أوروبا من مثال يحتذى به الى عدو يجب محاربته و مقاومته

Size işbirlikçi tüketimin davranış değişikliğinde ne kadar güçlü olduğuna dair sadece bir örnek vereceğim.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Ve aslında, işte bir örnek: Higgs bozonun Higs bozonunu bulması.
وفي الحقيقة, سأعطيكم مثالاً : الهغز بوزون, البحث عن الهغز بوزون.

Bu adamların operasyonlarını nasıl paraya çevirebildikleri ile ilgili bir örnek. INTERPOL'e gidip sayfalara baktığımız ve aranan kişileri arıyoruz.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Bu komple bir kitap, görüntü dışı verilere bir örnek.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

GF: Louisville Oteli bir kişinin hayatının yoluna girmesine dair tüm sistem üzerine düşünmek adına çok iyi bir örnek.
جي إف: فندق لويسفيل مثال رائع عن كيفية التفكير في النظام بأكمله الحصول على شخص مرة أخرى على المسار الصحيح.

Aslında bu her gün benim çalışırken yaptığım türden bir örnek.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Hepinizin dâhil olduğu modern bir örnek: İnternet’te araştırma yapmak.
هنا مثال معاصر سيمت إليكم جميعاً بصلة: البحث على الإنترنت.

Size bir örnek daha vermek istiyorum, çünkü az da olsa sıtma'dan bahsettik.
و أود أن أضرب لكم فقط مثال آخر, لأننا تحدثنا قليلاً عن الملاريا.

Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.

TED deki kalplerimize yakın bir yerden, bir fikri paylaşmada videonun baskıdan daha güçlü olduğunu gösteren bir örnek daha var.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها

Resimler, ciltleme 1 7. yy Venedik zanaatkarlığına harika bir örnek.
الطباعة والغلاف انة مثال عظيم لمهارة الصنع فى القرن السابع عشر

Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

demek. Bunu size teorik olarak anlatmaktansa sanırım bir örnek ile göstereceğim.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظرياً ، أظنني فقط سوف أريكم مثالاً.

Rose, mutfağa git ve o yağdan bir örnek al.
على أي حال، اذهبي إلى المطبخ يا روز، وأحضري عينة من هذا الزيت

Bağdat geçliğine parlak bir örnek olacak... ve herkes küçük hırsızın nasıl buralara geldiğini-
وسيكون قدوة لكل الشباب وربما نتذكر كيف أصبح اللص الصغير

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

Koç P'nin diyetinde 500 var. Hangisi daha iyi bir örnek?
حمية المدربة بافليك 500 سعرة حرارية أيهم أفضل كمثال أعلي ؟

Şimdi, size bir örnek vereyim: Tüm Avrupadaki inanılmaz karmaşıklıktaki göç problemi.
على سبيل المثال: الهجرة عبر أنحاء أوروبا، والتي تعتبر مشكلة معقدة للغاية.

Babam, pazarlama aracı olarak kullanabilmemiz için bir örnek tanıtım kartı basmıştı.
طبع والدي عيّنة من بطاقة المرجع حتى نستخدمها كمادة تسويقية.

Bir laboratuvar kutusunu getirip kanından bir örnek al sonra da analiz etmesi için onu Rudy'ye yolla.
أحضر صندوق تحاليل وخذ عينه من دمه وأرسلها إلى رودي ليحللها

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

- Bir şeyi falan yok. Bu tehlikeli bir örnek. Yine içiyorsun.
لا يوجد أي عيب بالآلة, إنها عينة فاسدة لقد كنتَ تشرب مجدداً

Peki önünüzde iyi bir örnek yoksa, hayatınızdaki ilişkiler de mi iyi olmayacak?
و إن أعطيت نموذجاً غير مثالي أيعني هذا حياة بدون علاقات غير مثالية؟

Bir Kral Muhafizi'nin görevden alindigi bir örnek olay var.
هناك شروط مُسبقة تعفي حارس الملك من واجبه

Hâlâ takipçisi olacağımız bir örnek şu: Geleneksel fikirlerin ve çoğunluğun peşinden körü körüne gitmemek ve gerçekten değerli olanın ne olduğunu derinlemesine düşünmek.
وهذا مثالٌ لا يزال بوسعنا اتباعه: عدم الاتباع الأعمى لوجهات النظر التقليدية أو ذات الأغلبية، ولكن ينبغي التأنّي والتفكير مليّاً حول ماهيّة القيم الحقيقية.