"bir şansımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا فرصة
• هناك فرصة
• لدينا الفرصة
• أمامنا فرصة
• هنالك فرصة
• لدينا فرصه
• نملك الفرصة
• نملك فرصة
• يعطينا الفرصة المناسبة
• لدينا الفرصه
• لدينا فرصةً
• لدينا فرصةٌ
• فلدينا فرصة

Onun aracılığıyla Wallace'ı bulmak için daha iyi bir şansımız var.
ولكن لدينا فرصة أن نجد والاس عن طريقها وهي في الخارج

Yani bir şansımız var, dünyanın o köşesinde yeni bir gelecek yaratmak için.
لذلك لدينا فرصة لبناء مستقبل جديد في ذلك الجزء من العالم،

bir şansımız var, gidip oranın geleceğinin dünyaya açık olduğunu düşünmek için.
لدينا فرصة للتفكير بالمستقبل كشيء منفتح على العالم.

Çünkü şimdiye kadar spinternet ve otoriter tartışma ile başımıza gelen şeylere rağmen bu seslerin duyulmaması yönünde büyük bir şansımız var.
لأنه حتى ما حدث ويحدث حتى الآن مع مثاليي الإنترنت والسلطة الإستبداية، فأن هناك فرصة عظيمة لأن تُسمع تلك الأصوات.

Şu dergiyi bırak ve beni dinle. Sadece tek bir şansımız var.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Ne kadar yol aldığımıza bakın. bir şansımız var.
أنظر كم قطعنا من المسافة حتى الآن لدينا فرصة

Bu organizasyonu bir sonraki seviyeye çıkarmak için bir şansımız var.
لدينا فرصة لاتخاذ هذه المنظمة إلى المستوى التالي.

Çünkü seni çıkartmak için bir şansımız var.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Bunu yapamazsın! İkinci bir şansımız var. İkimizin şansı.
.لا يمكنك إن لدينا فرصة ثانية هنا أنا وأنت

Son bir şansımız var. Hazırlanmama yardım etmelisin.
لدينا فرصة أخيرة يجب أن تساعدنى على التحضر

Peki haklısın. Belki o zaman kazanamazdık. Ama şimdi bir şansımız var tamam mı?
حسنا , قد تكونين محقة ولكننا لدينا فرصة الأن

Sadece tek bir şansımız var. Bu da hayatına mal olabilir.
لدينا فرصة واحدة والثمن سيكون حياة شخص واحد

Yani, üniversitede beraber olmak için tek bir şansımız var.
أعني, لدينا فرصة واحدة لنكون سوية في الكلية

Burada olmamalıydı Burada olmamalıydı Bizim hala bir şansımız var ama onun yok
لم يكن يجب أن نكون هنا ونحن لدينا فرصة بينما هي لا

Herşey kesinlikle iyi gidiyor. Asıl olay, daha önce insan tarihinde görülmemiş kadar sağlıklı ve uzun yaşamamız için bir şansımız var.
كل شيء كان ممتاز جداً أنه لدينا فرصة لا مثيل لها في التاريخ البشري

Yani Connor'un bulunduğu muhiti bulabilmek için çok iyi bir şansımız var.
لذلك هناك فرصة جيدة أن كونور هو في مكان ما في هذا الحي.

Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Bunu doğru yapmak için bir şansımız var.Amerika yı değiştirebiliriz.
أمامنا فرصة لتصحيح الأخطاء أمامنا فرصة لتغيير أمريكا

Duruşmaya gitmeme gibi bir şansımız var mı?
هنالك فرصة سانحة لعدم ذهابنا إلى المحكمة ؟

Çocuklar, sadece bir şansımız var yoksa ölür.
أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت مفهوم ؟

Pekala, bizim üçün gücünü geri almamız lazım hala bir şansımız var.
حسناً، إن استطعنا استعادة قوة الثلاثة، فمازلنا نملك الفرصة

En ufak bir şansımız var mı bilmiyorum.
لستُ متأكداً إن كنّا نملك فرصة ضئيلة بالفوز

Derinlerin Sakini savaşmak istemezse, hala bir şansımız var demektir.
إذا كان ساكن الأعماق لا ينوي القتال هذا يعطينا الفرصة المناسبة

Henüz hayatta kalmak için bir şansımız var.
لدينا الفرصه لننجو

Bunu biliyorum. İşini bitirebilmemiz için bir şansımız var.
أنا أعلم بأنَّهُ لدينا فرصةً للقضاء عليه

Onu yolunda tut. Sadece tek bir şansımız var.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

Saldırıya geçmelerinden önce onları bulmak için bir şansımız var.
فلدينا فرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا الهجوم