"bir şey biliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف شيئاً
• تعرفين شيئاً
• أنت تعلم شيئاً

Onunla ilgili Bir şey biliyorsun yoksa 'bu özür mahiyetinde' demezdin.
أنت تعرف شيئاً عنه وإلا لما قلت "إن هذا إعتذار" -على ماذا يعتذر؟

- Bir şey biliyorsun ama söylemiyorsun.
- أنت تعرف شيئاً - و تحجب المعلومات عن الشرطة

- Kız haklı. Bir şey biliyorsun, değil mi?
هي محقة، أنت تعرف شيئاً أليس كذلك؟

Sen kesinlikle Bir şey biliyorsun değil mi?
تعرفين شيئاً بالتأكيد، أليس كذلك؟ أخبريني!

Artık onun hakkında Bir şey biliyorsun.
الآن تعرفين شيئاً عنها

Sen benim hakkımda Bir şey biliyorsun, ben de senin hakkında bir şey biliyorum.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Ara falan yok. Ama sen Bir şey biliyorsun.
، لا يوجد منتصف ولكنك تعرف شيئاً

Hadi canım. Bir şey biliyorsun.
حسناً أنت تعرف شيئاً ما.

- Bilmiyorum. Yalan söylüyorsun. Sen Bir şey biliyorsun!
.أنك تكذب أنك تعرف شيئاً ما

Bir şey gizliyorsun. Bir şey biliyorsun.
أنت تخفي شيئاً أنت تعرف شيئاً

Bir şey biliyorsun, Bay Antonov.
أنت تعرف شيئاً

Ama Bir şey biliyorsun ve bence bu Bay Bates'i ölü uşağa bağlıyor.
ولكن أنتِ تعرفين شيئاً وأعتقد أن ذلك يربط السيد (بيتس) بالخادم الميت

Burada neler döndüğüyle ilgili Bir şey biliyorsun.
أنتِ تعرفين شيئاً يحدث هنا

- Ama Bir şey biliyorsun.
-لكنّكِ تعرفين شيئاً .

Bir şey biliyorsun.
أنتِ تعرفين شيئاً !

Haklı. Bir şey biliyorsun.
يا ألهتى , إنه محق أنت تعلم شيئاً ما

Bir şey biliyorsun. Dökül.
أنت تعلم شيئاً أخبرني به ..