"bir şey gibi görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أنه شيء
• يبدو كأمر

Kimsenin başına gelmesini istemeyeceğin rezil bir şey gibi görünüyor.
يبدو أنه شيء فاسد ليتمناه أحد،

Önemli bir şey gibi görünüyor.
يبدو أنه شيء ذو أهمية

Paralel parktan kaçmak için yolu değiştiriyorsun ki bu bir yetişkinin yapabilmesi gereken bir şey gibi görünüyor.
تتخطين مسافات طويلة لكي تتفادي الركن المتوازي وهذا يبدو كأمر يقدر الناضجون على فعله

Ama kamyon sürmek erkekçe bir şey gibi görünüyor.
لكن ركوب شاحنة يبدو كأمر رجولي