"bir şey olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن هناك شيء
• أن هناك شيئاً
• أنه أمر
• أنه من
• أن الأمر
• أنه شيء
• انه شئ
• يبدو الأمر
• أن هناك ما
• أن هناك أي شيء
• أنّ هناك شيء
• أنّه شيء
• أنه شئ
• بأن هناك شيء
• ان هناك شئ

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Ayrıca bunun karmaşık, tahmin edilemez işlerde ve büyük problemleri çözmede gerekli bir şey olduğunu düşünüyorum.
وأود أن أعرض لكم أنه أمر مهم جداً للعمل المعقد والذي لا يمكن توقعه ولحل المشاكل الكبيرة.

İnsanların artıklarını temizlemenin ne iğrenç bir şey olduğunu biliyor musunuz?
هل لديكم أدنى فكرة أنه من المقرف التنظيف بعد أناس أخرين؟

Neler olacağını bilmenin çok da eğlenceli bir şey olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الأمر سيكون أفضل إذا علمت ما سيحدث مستقبلاً.

Bunların, ilgi odağı olmak için benim uydurduğum bir şey olduğunu düşündü.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

Onun insanlara kötülük etmeyeceğini biliyorum bu yüzden her ne yapıyorduysa bunun iyi bir şey olduğunu biliyorum.
اعلم انه لم يكن ليفعل امور سيئه بالآخرين لذا ايًا ماكان يفعله فانا اعلم انه شئ جيد

Doktorlar ve bilim camiası kimi meselelere ancak değinecek bir şey olduğunu bilirlerse değinirler.
الأطباء والمجتمع العلمي باستطاعتهم معالجة المشاكل فقط عندما يعرفون أن هناك شيء يجب علاجه.

Özünde saklı bir şey olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن هناك شيء بداخلك اسفل تلك القشور

Ve bir his bana, kötü bir şey olduğunu söylüyor.
لأنه سوف يقابلني في الردهة وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

İyi bir polis bir şey olduğunu bilirken hiçbir şey olmadığını kabul etmez.
الشرطي الجيد لا يقبل بوجود شيء ما عندما يعلم أن هناك شيئاً آخر

İçgüdülerim aklında bir şey olduğunu fısıldadı ve eğer sakin kalıp ona yeterince zaman tanırsam ne olduğu ortaya çıkacaktı.
إحساسي الداخلي أخبرني أن هناك شيئاً في بالها، وأنني إذا بقيت صامتةً وأعطيتها وقتاً كافياً، فسيخرج هذا الأمر.

Önemli bir şey değildi. Daha kötü bir şey olduğunu sandım.
أنه أمر لا يستحق القلق, أنه يبدو أسوأ مما هو

Hıristiyan olmanın iyi bir şey olduğunu okula göstermeyi çok isterim.
وأود أن أري طلاب المدرسة أنه من الرائع أن تكون نصرانيا

Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmememizin garip bir şey olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن الأمر غريب اننا لانعرف أى شئ عن بعضنا البعض

Riske girip ödemediğimiz için kesilecek olan bir şey olduğunu söylüyorum.
سوف أخمن وأقول أنه شيء لم ندفع ثمنه وسوف ينقطع عنا

Ama bilirsin, eğer bunu iyice düşürnez, iyi bir şey olduğunu göreceksin Gina.
انا اعتقد انه شئ جيد يا جينا فكرى بهذا

sizi bu yolculuğa çıkarıp, nasıl bir şey olduğunu göstermek olabilir.
وهو أخذكم في رحلة لأريكم كيف يبدو الأمر

Hep yapabileceği bir şey olduğunu düşünürdü.
كان دائماً يعتقد أن هناك ما كان يستطيع فعله

- Ama ortada bir şey olduğunu sanmıyorum.
إن كان هناك قصة أعدك بانها ستكون لك مرة أخرى, لا أعتقد أن هناك أي شيء في هذا على الطلاق

-Neden? Gerçek seni sevdim diye mi? -Hayır, gerçek ben diye bir şey olduğunu sanıyorsun diye.
كلا ، لأنّكِ تعتقدين أنّ هناك شيء حقيقي بي

Kızınızın duymak istediğini bir şey olduğunu sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أنّه شيء تُريدين أن تسمعه ابنتكِ.

Ama sonra gördüğünün bambaşka bir şey olduğunu anlıyorsun.
و أن تعتقدى أنكى تعرفين بالضبط ماذا ترين و .. ثم تكتشفى أنه شئ آخر تماما

Sen sahneye çıkana kadar müzik menajeri diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.
إنني لم أكن أعلم بأن هناك شيء اسمه مدير موسيقي، بغضّ النظر عمّا يفعلونه حتى ظهرت أنت في المشهد

Bu bana, sana bahsetmeyi unuttuğum bir şey olduğunu hatırlattı.
يتضح لي الان ان هناك شئ ربما لم اخبرك به