"bir şey olmasına izin" - Traduction Turc en Arabe

• أدع شيئًا يحدث
• تدع أي شيء يحدث
• تدع شيئا يحدث
• أدع أي شيء يحدث
• لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ
• أدع أي مكروه يصيبك
• أدع مكروه يحدث
• أترك أيّ شئ يحدث
• أسمح بأن يصيبك مكروه

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğimi bilmeni istiyorum.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Endişelenme sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لا تقلقي، لن أدع شيئًا يحدث لكِ

Dedim ki: "Tanrım, lütfen ona bir şey olmasına izin verme.
لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğine söz ver.
عدني انك لن تدع شيئا يحدث له

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Sana bir şey olmasına izin veremem.
لنّ أسمح بوقوع أيّ مكروهٍ لكِ.

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع أي مكروه يصيبك

Onlara bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع مكروه يحدث لهم.

Ne sana ne de ailene bir şey olmasına izin vereceğim.
أنا لن أترك أيّ شئ يحدث لك أو لعائلتك.

Sana bir şey olmasına izin vermem.
بأنني لن أسمح بأن يصيبك مكروه.

Annene bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أدع شيئًا يحدث لأمك، حسنًا؟

Oğluna bir şey olmasına izin vermeyeceğimi söylemiştim.
-أخبرتُكِ أنّي لن أدع شيئًا يحدث لابنكِ .

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لن أدع شيئًا يحدث لك حسنًا؟

Değerli kuşlarınıza bir şey olmasına izin vermezdiniz, değil mi?
أنت لن تدع أي شيء يحدث للطيور الخاصة بك الثمينة، هل؟ هذا هو سخيف.

Rahatla kardeşim, sahip olduğum tek şey sensin, sana bir şey olmasına izin vermem.
الاسترخاء، شقيق. كنت كل ما حصلت. أنا لن تدع أي شيء يحدث لك.

Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
أنا لا وشك أن تدع أي شيء يحدث لها. صدقنى.

Güven bana. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Ama endişelenme. Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
مهلا، لن أدع أي مكروه يصيبك

Ve sana da bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
و لن أدع مكروه يحدث لك.

Sana bir şey olmasına izin vermem.
أنا لن أترك أيّ شئ يحدث إليك.

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أسمح بأن يصيبك مكروه