"bir şey uğruna" - Traduction Turc en Arabe

• في سبيل شيء
• من اجل شيء
• من اجل شئ

Neden bir adam hayali bir şey uğruna hayatını feda etsin ki?
لماذا يجب على أي أحد أن يفقد حياته في سبيل شيء وهمي؟

Gerçek bir şey uğruna savaştıklarına inanıyorlardı.
...ظنا منهم أنهم يقاتلون في سبيل شيء حقيقي

Öleceksen bile sevdiğin bir şey uğruna öl.
لكن مت في سبيل شيء تحبه

Yarışacaksam, daha önemli bir şey uğruna olmalı.
لتكسب في سباق، هذا سيكون من اجل شيء مهم

bir şey uğruna birini öldürüp başka birine işkence etmek...
ما هو شعورك يا بوير,فى ان تُخطط, وتقتل, وتُعذب من اجل شئ

bir şey uğruna savaşmak, mutlaka yolunuza çıkan her şeyi yok etmeniz gerektiği anlamına gelmez.
القتال من اجل شئ لايعنى بالضرورة ان عليك تحطيم كل شئ فى طريقك

Bizimle savaş. - Daha iyi bir şey uğruna savaş.
قاتل من اجل شئ جدير - كلا -