"bir şey yapmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد القيام بشيء
• أريد أن أفعل شيئا
• أريد أن أفعل شيئًا
• أود فعل شيء
• أريد أن أفعل شيء
• أريد أن أقوم بشيء
• أريد عمل شيء
• أريد فعل شيء
• اريد ان افعل شيئا

Bu konuda bir şey yapmak istiyorum, ve sen buna değiniyorsun, bunun anlamı bir şeydir. Ben sadece okulumu çalıştırmaya çalışıyorum.
أريد القيام بشيء حيال الأمر وأنت تكلمت بالموضوع، عنى شيئاً

Hayır, ama bir şey yapmak istiyorum, biliyor musunuz?
عطف ؟ كلا .. بل أريد القيام بشيء تعرف ؟

Gerçekten bu adam için bir şey yapmak istiyorum. Büyük bir şey.
أنا حقا أريد أن أفعل شيئا لذلك الشاب

Sadece büyük bir şey yapmak istiyorum, anladın mı?
أريد أن أفعل شيئا كبيرا، أتعلم؟

Kostümü istiyorum, fakat hayır, hayır ellerimi kirletmek istiyorum, bilirsin işte bir şey yapmak istiyorum.
أريد البدلة، ولكن، لا ، أريد... أريد أن أشكل فرقًا أريد أن أفعل شيئًا جيد

Seninle daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şey yapmak istiyorum.
أود فعل شيء لمْ تفعليه .مع أيّ أحد قبل

Ben önemli bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيء خطير

Onu yaktırdım, ve külleriyle özel bir şey yapmak istiyorum, bilirsin.
لقد... لقد أحرقت جثته. و أريد أن أقوم بشيء ما برماد جثته.

Başka bir şey yapmak istiyorum.
-الإعلانات . أريد عمل شيء آخر، في مكان آخر.

Çılgınca bir şey yapmak istiyorum. Bir banyo ısmarlayacağım.
أريد فعل شيء طائش , سأطلب تجهيز حمام

Sen Akdeniz'e açılmak istiyorsun, ben de ölmeden cesur bir şey yapmak istiyorum.
انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت

Hayır, eğlenceli bir şey yapmak istiyorum.
تباّ لا، أريد القيام بشيء ممتع.

Bu gece Dan için özel bir şey yapmak istiyorum.
أريد القيام بشيء مميز لـ(دان) هذه الليلة

Önemli bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئا مهما.

Ben farklı bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئا مختلفا.

Ona özel bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئًا خاصًا له

Pekâlâ, Bay Fotoğrafçı çabucak bir şey yapmak istiyorum.
حسناً وسيد مُصور أود فعل شيء سريع جداً

Kayda değer bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيء بجوهر.

Bu işi almak için çok strese girdik yani bir şey yapmak istiyorum.
نحنمرهقونجداًبسببتلكالوظيفة,لذا... أريد أن أقوم بشيء ما سوف نسترخي قليلاً فحسب

Olağanüstü bir şey yapmak istiyorum.
أريد عمل شيء مدهش

- Bir kere de heyecan veren bir şey yapmak istiyorum.
أريد فعل شيء مثير على سبيل التغيير

Bu benim için önemli. Hayatımla ilgili bir şey yapmak istiyorum.
لهذا اهتم اريد ان افعل شيئا فى حياتى